Kaiser W, Steinmauer H G, Biesenbach G, Janko O, Zazgornik J
II. Medizinische Abteilung, Allgemeines öffentliches Krankenhaus der Stadt, Linz.
Dtsch Med Wochenschr. 1993 Apr 30;118(17):622-6. doi: 10.1055/s-2008-1059371.
Over a six-week period a 60-year-old patient had several unexplained intoxication-like episodes. He finally had severe abdominal cramps with changes in the level of consciousness and oligoanuric renal failure (creatinine 4.7 mg/dl). The history, marked metabolic acidosis (pH 7.15, HCO3- 2.2 mmol/l, pCO2 6.6 mmHg) as well as raised anion residue (43 mmol/l) and the presence of oxalates in urine suggested poisoning by ethylene glycol contained in antifreeze liquid. Intensive haemodialysis adequately eliminated ethylene glycol and its toxic metabolites (glycol aldehyde, glycolic acid). Renal function returned within 10 days, although the concentrating power of the kidney remained impaired for several weeks because of interstitial nephritis. The intoxication had been caused by a defective heating-pipe system from which the antifreeze had leaked into the hot-water boiler (the patient had habitually prepared hot drinks by using water from the hot-water tap). Gas chromatography demonstrated an ethylene glycol concentration of 21 g per litre of water.
在六周的时间里,一名60岁的患者出现了几次不明原因的类似中毒的发作。他最终出现了严重的腹部绞痛,伴有意识水平改变和少尿性肾衰竭(肌酐4.7mg/dl)。病史、明显的代谢性酸中毒(pH 7.15,HCO3- 2.2mmol/l,pCO2 6.6mmHg)以及升高的阴离子间隙(43mmol/l)和尿液中草酸盐的存在提示为防冻液中所含乙二醇中毒。强化血液透析充分清除了乙二醇及其有毒代谢产物(乙醇醛、乙醇酸)。肾功能在10天内恢复,尽管由于间质性肾炎,肾脏的浓缩功能在数周内仍受损。中毒是由一个有缺陷的加热管道系统引起的,防冻液从该系统泄漏到热水锅炉中(患者习惯用热水龙头的水制备热饮)。气相色谱法显示每升水中乙二醇浓度为21克。