Polikar R, Burger A G, Scherrer U, Nicod P
Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, Lausanne, Switzerland.
Circulation. 1993 May;87(5):1435-41. doi: 10.1161/01.cir.87.5.1435.
Cardiovascular manifestations are a frequent finding in hyperthyroid and hypothyroid states. In this review, potential mechanisms by which thyroid hormones may exert their cardiovascular effects and pathophysiological consequences of such effects are briefly discussed. Two major concepts have emerged about how thyroid hormones exert their cardiovascular effects. First, there is increasing evidence that thyroid hormones exert direct effects on the myocardium, which are mediated by stimulation of specific nuclear receptors, which in turn leads to specific mRNAs production. Furthermore, there is some evidence that thyroid hormones may also activate extranuclear sites and may directly alter plasma membrane function. Second, thyroid hormones interact with the sympathetic nervous system by altering responsiveness to sympathetic stimulation presumably by modulating adrenergic receptor function and/or density. Pathophysiological consequences of such direct and indirect thyroid hormone effects include increased myocardial contractility and relaxation that may be related to stimulation by T3 of specific myocardial enzymes. However, when left ventricular hypertrophy occurs in association with hyperthyroidism, it may be related to either direct thyroid hormone-induced stimulation of myocardial protein synthesis or to thyrotoxicosis-induced increases in cardiac work load. Although hyperthyroidism generally has little or no effect on mean arterial blood pressure, hypothyroidism is often associated with increases in diastolic blood pressure that are reversible after hormone substitution and may be mediated in part by sympathetic activation. Moreover, there is increasing evidence that thyroid hormones have direct chronotropic effect on the heart that are independent of the sympathetic nervous system.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
心血管表现是甲状腺功能亢进和减退状态下的常见症状。在本综述中,简要讨论了甲状腺激素可能发挥其心血管效应的潜在机制以及这些效应的病理生理后果。关于甲状腺激素如何发挥其心血管效应,出现了两个主要概念。首先,越来越多的证据表明甲状腺激素对心肌有直接作用,这种作用是由特定核受体的刺激介导的,进而导致特定mRNA的产生。此外,有证据表明甲状腺激素也可能激活核外位点,并可能直接改变质膜功能。其次,甲状腺激素通过改变对交感神经刺激的反应性与交感神经系统相互作用,这可能是通过调节肾上腺素能受体功能和/或密度来实现的。这种直接和间接的甲状腺激素效应的病理生理后果包括心肌收缩力和舒张功能增强,这可能与T3对特定心肌酶的刺激有关。然而,当左心室肥厚与甲状腺功能亢进相关时,可能与甲状腺激素直接诱导的心肌蛋白合成刺激或甲状腺毒症诱导的心脏工作负荷增加有关。虽然甲状腺功能亢进通常对平均动脉血压影响很小或没有影响,但甲状腺功能减退常与舒张压升高有关,激素替代后这种升高是可逆的,并且可能部分由交感神经激活介导。此外,越来越多的证据表明甲状腺激素对心脏有直接的变时作用,且独立于交感神经系统。(摘要截选至250字)