Bhatnagar D, Durrington P N
University Department of Medicine, Manchester Royal Infirmary, UK.
Occup Med (Lond). 1993 May;43(2):69-72. doi: 10.1093/occmed/43.2.69.
The availability of portable analysers potentially puts the detection of individuals with high serum cholesterol levels on a similar footing to that of high blood pressure. The Reflotron, which can make cholesterol measurements on capillary blood samples without the need for centrifugation, has been evaluated in clinical practice. In 94 consecutive patients capillary blood was used for the determination of serum cholesterol by the Reflotron, by a laboratory technician (n = 37) and by a nursing sister (n = 57). Venous blood was also taken from the same patients within a few minutes of the capillary sample for enzymic determination of serum cholesterol at the hospital laboratory. Overall, the Reflotron values were about 0.6 mmol/l lower than those obtained at the hospital laboratory. The accuracy and precision of the results obtained by the nurse were poorer than those obtained by the technician, even though the nurse had attended a three day training course. Our results indicate that the Reflotron is a suitable instrument for use in screening for serum cholesterol, provided personnel operating the machine have adequate training and experience, and provided it is borne in mind that the results obtained may be slightly lower than standard laboratory methods.
便携式分析仪的出现可能会使高血清胆固醇水平个体的检测与高血压检测处于类似的地位。无需离心即可对毛细血管血样进行胆固醇测量的Reflotron已在临床实践中得到评估。在94例连续患者中,实验室技术员(n = 37)和护士(n = 57)使用Reflotron对毛细血管血进行血清胆固醇测定。在采集毛细血管血样后的几分钟内,还从同一患者采集静脉血,以便在医院实验室进行血清胆固醇的酶法测定。总体而言,Reflotron测得的值比医院实验室测得的值低约0.6 mmol/l。尽管护士参加了为期三天的培训课程,但护士所获结果的准确性和精密度仍低于技术员所获结果。我们的结果表明,Reflotron是一种适用于血清胆固醇筛查的仪器,前提是操作该仪器的人员有足够的培训和经验,并且要记住所获结果可能比标准实验室方法略低。