Loken M K, Feinendegen L E
University of Minnesota Hospital, Department of Radiology, Minneapolis 55455.
Invest Radiol. 1993 May;28(5):446-50.
Because of the strong scientific evidence in support of radiation hormesis, we can no longer ignore this concept. There is, however, need for additional, carefully documented investigations in selected biological systems exposed to LLIR if the matter of radiation hormesis is to be settled once and for all. This need should be addressed without delay, as the matter of benefits derived from LLIR exposure could have major economic and epidemiologic implications. If radiation hormesis becomes firmly established, the requirements for LLIR protection might be relaxed, leading to a sizable cost saving, and the fear of nuclear energy should abate. If this happens, the evergrowing problems associated with energy production from fossil fuels on the one hand and the continued improvements in nuclear reactor technology on the other, will force a world-wide reassessment of risks and benefits associated with nuclear energy. Furthermore, as discussed herein, the major source of exposure from background radiation comes from the inhalation of radon gas. The very high cost associated with effective radon abatement would lead to an abandonment of this mitigation effort so that the limited funds available to improve public health world wide could be used more effectively elsewhere. Thus, we conclude that the time is now to consider eliminating the concept of the radiation paradigm from scientific thinking. We must not continue to unequivocally accept the propositions that 1) all radiation is harmful and 2) that the health effects of LLIR may be directly inferred by scaling down from known deleterious high-dose effects, in as much as there is no scientific basis for an agent not to cause multiple effects.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
由于有强有力的科学证据支持辐射兴奋效应,我们再也不能忽视这一概念。然而,如果要一劳永逸地解决辐射兴奋效应问题,就需要在选定的暴露于低水平电离辐射(LLIR)的生物系统中进行更多经过仔细记录的调查。这一需求应立即得到解决,因为低水平电离辐射暴露所带来的益处问题可能具有重大的经济和流行病学意义。如果辐射兴奋效应得到确证,对低水平电离辐射防护的要求可能会放宽,从而带来可观的成本节约,对核能的恐惧也应会减轻。如果这种情况发生,一方面与化石燃料能源生产相关的日益严重的问题,以及另一方面核反应堆技术的持续改进,将迫使全球重新评估与核能相关的风险和益处。此外,如本文所讨论的,背景辐射的主要暴露源来自氡气的吸入。与有效减少氡气相关的高昂成本将导致放弃这种缓解措施,以便可用于改善全球公众健康的有限资金能在其他地方得到更有效的利用。因此,我们得出结论,现在是时候考虑从科学思维中消除辐射范式的概念了。我们绝不能继续毫无保留地接受以下观点:1)所有辐射都是有害的;2)低水平电离辐射的健康影响可通过按比例缩小已知的有害高剂量效应直接推断得出,因为没有科学依据表明一种物质不会产生多种影响。(摘要截选至250字)