Lerch M M, Saluja A K, Dawra R, Saluja M, Steer M L
Department of Surgery, Beth Israel Hospital, Boston, Massachusetts.
Gastroenterology. 1993 Jun;104(6):1768-79. doi: 10.1016/0016-5085(93)90658-y.
Recent experimental findings have suggested that activation of trypsinogen by cathepsin B within acidic pancreatic acinar cell cytoplasmic vacuoles may be a critical early event in both secretagogue and diet-induced pancreatitis. The weak base chloroquine accumulates within acidic intracellular compartments, raises their pH, and can inhibit proteolysis as well as cathepsin B.
We have investigated the effect of in vivo chloroquine administration on both secretagogue and diet-induced experimental pancreatitis to determine if raising the pH of cytoplasmic vacuoles in these models of pancreatitis would have a protective effect.
Infusion of chloroquine (5 mg.kg-1.h-1) resulted in the uptake and concentration of chloroquine in the pancreas, an increase in the pH of acinar cell acidic compartments, and interference with the pH-dependent sorting of lysosomal hydrolases from digestive enzyme zymogens. However, chloroquine administration did not have a protective effect against the hyperamylasemia, the pancreatic edema, the morphological changes or the mortality that is associated with these models of pancreatitis.
These observations lead us to conclude that raising the pH of acinar cell acidic compartments by in vivo administration of chloroquine does not prevent either secretagogue or diet-induced pancreatitis.
最近的实验结果表明,组织蛋白酶B在酸性胰腺腺泡细胞质液泡内激活胰蛋白酶原可能是促分泌剂和饮食诱导性胰腺炎中一个关键的早期事件。弱碱氯喹积聚在酸性细胞内区室中,提高其pH值,并可抑制蛋白水解以及组织蛋白酶B。
我们研究了体内给予氯喹对促分泌剂和饮食诱导性实验性胰腺炎的影响,以确定在这些胰腺炎模型中提高细胞质液泡的pH值是否具有保护作用。
输注氯喹(5毫克·千克-1·小时-1)导致氯喹在胰腺中摄取和浓缩,腺泡细胞酸性区室的pH值升高,并干扰溶酶体水解酶与消化酶原的pH依赖性分选。然而,给予氯喹对这些胰腺炎模型相关的高淀粉酶血症、胰腺水肿、形态学改变或死亡率没有保护作用。
这些观察结果使我们得出结论,体内给予氯喹提高腺泡细胞酸性区室的pH值并不能预防促分泌剂或饮食诱导性胰腺炎。