Barnes P R, Taylor D J, Kemp G J, Radda G K
MRC Biochemical and Clinical Magnetic Resonance Unit, John Radcliffe Hospital, Oxford, UK.
J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1993 Jun;56(6):679-83. doi: 10.1136/jnnp.56.6.679.
Skeletal muscle bioenergetics and control of intracellular pH have been investigated in 46 patients with chronic fatigue syndrome by phosphorus magnetic resonance spectroscopy. The results have been compared with those from healthy controls and from a group of patients with mitochondrial cytopathies affecting skeletal muscle. No consistent abnormalities of glycolysis, mitochondrial metabolism or pH regulation were identified in the group when taken as a whole, although in 12 of the 46 patients the relationship between pH and phosphocreatine utilisation during exercise fell outside the normal range. Of these, 6 patients showed increased acidification relative to phosphocreatine depletion while 6 showed reduced acidification. These findings do not support the hypothesis that any specific metabolic abnormality underlies fatigue in this syndrome although abnormalities may be present in a minority of patients.
通过磷磁共振波谱法,对46例慢性疲劳综合征患者的骨骼肌生物能量学和细胞内pH值调控进行了研究。研究结果与健康对照组以及一组患有影响骨骼肌的线粒体细胞病的患者的结果进行了比较。尽管在46例患者中有12例在运动期间pH值与磷酸肌酸利用之间的关系超出了正常范围,但从整体来看,该组患者未发现糖酵解、线粒体代谢或pH值调节存在一致的异常情况。其中,6例患者相对于磷酸肌酸消耗显示出酸化增加,而6例患者显示出酸化减少。这些发现并不支持该综合征疲劳是由任何特定代谢异常所致的假说,尽管少数患者可能存在异常情况。