Järvinen M, Natri A, Laurila S, Kannus P
Department of Surgery, University Hospital, Tampere, Finland.
Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 1994;2(4):224-8. doi: 10.1007/BF01845592.
In the years 1980-1989, 78 patients with an acute anterior cruciate ligament (ACL) rupture sustained during downhill or cross-country skiing were treated at the University Hospital of Tampere, Finland. In every case, the ACL rupture was verified at arthroscopy or open surgery. The injury mechanism could be clarified for 51 patients using a collection of pictures of the most typical injury mechanisms in skiing. Thirty-nine of them (76%) were women and 12 men (24%). In 32 cases (63%) the injury occurred during downhill skiing and in 19 cases (37%) during cross-country skiing. In 24 cases (47%) the injury mechanism was valgus-external rotation, in 21 cases (41%) flexion-internal rotation, in two cases hyperextension-internal rotation, while in four cases the exact mechanism remained unclear. The great majority of the patients with an injury mechanism of flexion-internal rotation were women (90%), and they were significantly older than the patients with an injury mechanism of valgus-external rotation (mean ages 44 and 34 years, respectively; P < 0.05). According to the patients' subjective evaluation, the main reasons for the injury were poor ski area conditions (such as slippery slopes and trails) and deficient equipment, especially poorly functioning bindings. Many of them had had little skiing experience before the accident.
1980年至1989年间,芬兰坦佩雷大学医院收治了78例在速降或越野滑雪过程中发生急性前交叉韧带(ACL)断裂的患者。每例患者均在关节镜检查或开放手术中证实为ACL断裂。通过收集滑雪中最典型损伤机制的图片,51例患者的损伤机制得以明确。其中39例(76%)为女性,12例(24%)为男性。32例(63%)损伤发生在速降滑雪时,19例(37%)发生在越野滑雪时。24例(47%)损伤机制为外翻-外旋,21例(41%)为屈曲-内旋,2例为过伸-内旋,4例确切机制不明。屈曲-内旋损伤机制的患者绝大多数为女性(90%),且她们明显比外翻-外旋损伤机制的患者年龄大(平均年龄分别为44岁和34岁;P<0.05)。根据患者主观评价,受伤的主要原因是滑雪场条件差(如湿滑的斜坡和雪道)和装备不足,尤其是固定器功能不佳。他们中的许多人在事故发生前滑雪经验很少。