Odds F C, Vranckx L, Woestenborghs F
Department of Bacteriology and Mycology, Janssen Research Foundation, Beerse, Belgium.
Antimicrob Agents Chemother. 1995 Sep;39(9):2051-60. doi: 10.1128/AAC.39.9.2051.
The technical parameters for antifungal susceptibility testing with Candida species were reexamined to determine the optimal conditions for testing with semiautomated preparations of broth microdilution cultures, automated spectrophotometric readings of the cultures, and dose-response and endpoint determinations by means of a computer spreadsheet. Tests were based on proposed standard method M27P of the National Committee for Clinical Laboratory Standards for antifungal agents. RPMI 1640 broth with extra glucose to a final concentration of 2% gave higher and more reproducible drug-free control readings without affecting susceptibility endpoint readings. An inoculum of 8 x 10(4) yeasts per ml prepared from a carbon-limiting broth culture without further standardization was found to give optimal control readings after 48 h of incubation at 37 degrees C. For flucytosine, fluconazole, itraconazole, and ketoconazole, endpoints based on 50% growth inhibition (50% inhibitory concentration) gave the minimum variation with inoculum size and the fewest endpoint differences with RPMI 1640 medium obtained from two different suppliers. The 50% inhibitory concentration was also the optimal endpoint for fluconazole and ketoconazole susceptibilities in comparison with broth macrodilution MICs determined by the method of the National Committee for Clinical Laboratory Standards. Intralaboratory reproducibility was determined by retrospective analysis of replicate results for isolates retested at random over a 2-year period. This approach showed less favorable reproducibility than has been reported from purpose-designed, prospective antifungal susceptibility studies, but it may better reflect real-life test reproducibility. Susceptibility data for 616 clinical isolates of yeasts, representing 16 Candida and Saccharomyces spp., confirmed the tendency of Candida lusitaniae isolates to show relatively low susceptibilities to amphotericin B, the tendency of Candida krusei isolates to show low flucytosine and fluconazole susceptibilities, and the presence of some isolates in the species Candida albicans, Candida glabrata, and Candida tropicalis with low susceptibilities to azole derivative antifungal agents. The study demonstrates the value of automation and standardization in all stages of yeast susceptibility testing, from plate preparation to data analysis.
重新审视了念珠菌属抗真菌药敏试验的技术参数,以确定使用肉汤微量稀释培养物的半自动制备、培养物的自动分光光度读数以及通过计算机电子表格进行剂量反应和终点测定的最佳测试条件。试验基于美国国家临床实验室标准委员会抗真菌药物的标准方法M27P。添加额外葡萄糖至终浓度为2%的RPMI 1640肉汤可获得更高且更可重复的无药对照读数,同时不影响药敏终点读数。发现从无进一步标准化的碳限制肉汤培养物制备的每毫升8×10⁴个酵母的接种物,在37℃孵育48小时后可获得最佳对照读数。对于氟胞嘧啶、氟康唑、伊曲康唑和酮康唑,基于50%生长抑制(50%抑制浓度)的终点在接种量方面变化最小,并且与从两个不同供应商获得的RPMI 1640培养基相比,终点差异最少。与美国国家临床实验室标准委员会方法测定的肉汤大稀释MIC相比,50%抑制浓度也是氟康唑和酮康唑药敏的最佳终点。通过对2年内随机重新测试的分离株的重复结果进行回顾性分析来确定实验室内部的可重复性。这种方法显示出的可重复性不如专门设计的前瞻性抗真菌药敏研究报告的那样好,但它可能更好地反映实际测试的可重复性。代表16种念珠菌和酿酒酵母属的616株临床酵母分离株的药敏数据证实,葡萄牙念珠菌分离株对两性霉素B的敏感性相对较低,克鲁斯念珠菌分离株对氟胞嘧啶和氟康唑的敏感性较低,以及白色念珠菌、光滑念珠菌和热带念珠菌属中的一些分离株对唑类衍生物抗真菌药物的敏感性较低。该研究证明了从平板制备到数据分析的酵母药敏试验所有阶段自动化和标准化的价值。