Cuenca-Estrella M, Díaz-Guerra T M, Mellado E, Rodríguez-Tudela J L
Servicio de Micología, Centro Nacional de Microbiología, Instituto de Salud Carlos III, 28220 Majadahonda, Madrid, Spain.
J Clin Microbiol. 2001 Feb;39(2):525-32. doi: 10.1128/JCM.39.2.525-532.2001.
The influences of inoculum size and glucose supplementation on the growth kinetics of 60 Candida spp. clinical isolates (Candida albicans, Candida tropicalis, Candida parapsilosis, Candida glabrata, Candida krusei, and Candida lusitaniae [10 isolates each]) are assessed. The combined influence of growth and reading method (visual or spectrophotometric) on the determination of the MICs of amphotericin B, flucytosine, fluconazole, itraconazole, ketoconazole, and voriconazole is also analyzed, and the MICs are compared with those determined by the National Committee for Clinical Laboratory Standards standard microdilution method (NCCLS document M27-A). Glucose supplementation and inoculum size had a significant influence on the growth cycles of these yeasts, and a statistically significant denser growth (optical density at 540 nm) was seen for both incubation periods, 24 and 48 h (P < 0.01). A longer exponential phase and shorter lag phase were also observed. The A540 values at 24 h of incubation with medium containing glucose and an inoculum of 10(5) CFU/ml were >0.4 U for all species, with the exception of that for C. parapsilosis (A540 = 0.26 +/- 0.025). The MICs at 24 h determined by testing with 2% glucose and an inoculum of 10(5) CFU/ml showed the strongest agreement (96.83%) with MICs determined by the reference method. MICs were not falsely elevated, and good correlation indexes were obtained. The reproducibility of results with this medium-inoculum combination was high (intraclass correlation coefficient, 0.955). The best agreement and reproducibility of results for spectrophotometric readings were achieved with endpoints of 50% growth inhibition for flucytosine and azoles and 95% for amphotericin B. Supplementation of test media with glucose and an inoculum size of 10(5) CFU/ml yielded a reproducible technique that shows elevated agreement with the reference procedures and a shorter incubation period for obtaining reliable MIC determinations. The spectrophotometric method offers an advantage over the visual method by providing a more objective and automated MIC determination.
评估接种量和葡萄糖补充对60株念珠菌属临床分离株(白色念珠菌、热带念珠菌、近平滑念珠菌、光滑念珠菌、克柔念珠菌和葡萄牙念珠菌各10株)生长动力学的影响。还分析了生长和读数方法(目视或分光光度法)对两性霉素B、氟胞嘧啶、氟康唑、伊曲康唑、酮康唑和伏立康唑最低抑菌浓度(MIC)测定的综合影响,并将这些MIC与美国国家临床实验室标准委员会标准微量稀释法(NCCLS文件M27 - A)测定的结果进行比较。葡萄糖补充和接种量对这些酵母的生长周期有显著影响,在24小时和48小时的孵育期均观察到统计学上显著更密集的生长(540nm处的光密度)(P<0.01)。还观察到指数期更长且延迟期更短。除近平滑念珠菌外(A540 = 0.26±0.025),所有菌种在含葡萄糖且接种量为10⁵CFU/ml的培养基中孵育24小时时的A540值均>0.4 U。用2%葡萄糖和接种量为10⁵CFU/ml进行测试在24小时时测定的MIC与参考方法测定的MIC一致性最强(96.83%)。MIC没有被错误地升高,并且获得了良好的相关指数。这种培养基 - 接种物组合的结果重现性很高(组内相关系数,0.955)。对于氟胞嘧啶和唑类,分光光度读数结果的最佳一致性和重现性是在生长抑制终点为50%时实现的,对于两性霉素B则为95%。用葡萄糖补充测试培养基并接种量为10⁵CFU/ml产生了一种可重现的技术,该技术与参考程序的一致性更高,并且获得可靠MIC测定的孵育期更短。分光光度法通过提供更客观和自动化的MIC测定,比目视法具有优势。