Lip G Y, Blann A D
University Department of Medicine, City Hospital, Birmingham.
Br Heart J. 1995 Dec;74(6):580-3. doi: 10.1136/hrt.74.6.580.
In the past decade the importance of the vascular endothelium in cardiovascular pathophysiology has become more apparent. One substance that is synthesised by and stored in endothelial cells is von Willebrand factor (vWF). When released, vWF seems to mediate platelet aggregation and adhesion to the vascular endothelium. Because the release of vWF is increased when endothelial cells are damaged, vWF has been proposed as an indicator of endothelial disturbance or dysfunction. The availability of such an index of endothelial dysfunction may have clinical value, because measurement of such a marker can be a non-invasive way of assisting in diagnosis or as an indicator of disease progression. The known association between vWF, thrombogenesis, and atherosclerotic vascular disease also suggests that high concentrations of vWF may be an indirect indicator of atherosclerosis and/or thrombosis. In addition, high vWF concentrations have prognostic implications in patients with ischaemic heart disease and peripheral vascular disease.
在过去十年中,血管内皮在心血管病理生理学中的重要性变得更加明显。血管性血友病因子(vWF)是一种由内皮细胞合成并储存的物质。释放后,vWF似乎介导血小板聚集以及与血管内皮的黏附。由于内皮细胞受损时vWF的释放会增加,因此有人提出vWF可作为内皮紊乱或功能障碍的指标。这种内皮功能障碍指标的可用性可能具有临床价值,因为测量这种标志物可以作为辅助诊断的非侵入性方法或疾病进展的指标。vWF、血栓形成与动脉粥样硬化性血管疾病之间已知的关联还表明,高浓度的vWF可能是动脉粥样硬化和/或血栓形成的间接指标。此外,高浓度的vWF对缺血性心脏病和周围血管疾病患者具有预后意义。