Kahaly G, Hellermann J, Mohr-Kahaly S, Treese N
Department of Medicine III (Endocrinology/Metabolism), Johannes-Gutenberg-University Hospital, Mainz, Germany.
Chest. 1996 Jan;109(1):57-61. doi: 10.1378/chest.109.1.57.
Hyperthyroidism (H) has been implicated as a primary cause of decreased exercise tolerance. To our knowledge, analysis of respiratory gas exchange, an efficient noninvasive method in evaluating cardiopulmonary capacity, has not been performed in patients with H.
Using cardiopulmonary exercise testing, 12 consecutive women with Graves' H were examined and controlled in euthyroidism (E). Eighteen women with E, in whom cardiac catheterization had ruled out heart disease, served as control subjects (C).
The ventilatory anaerobic threshold was determined by means of the V-slope method. Ergometry was performed with patients in a semisupine position using a continuous ramp protocol of 20 W/min. Echocardiography at rest was performed in all patients.
In patients with H, heart rate at rest was higher than in patients with E (p < 0.05) and showed a markedly lower increase between rest and anaerobic threshold compared with E patients (p = 0.007) and C (p = 0.009). Work rate was reduced (H, 50% vs E, 70%; p = 0.038). In H patients, the anaerobic threshold occurred at 59.6% of maximal oxygen uptake and 72% in E patients, respectively (p = 0.024). In H patients, the linear regression of the heart rate to oxygen uptake ratio showed a reduced slope in comparison with E patients (p = 0.001) and C (p = 0.004). In patients with H, a reduced tidal volume (p = 0.021) and an increased respiratory rate (p = 0.003) in comparison to patients with E were demonstrated. Echocardiographically, H patients had an increased ejection fraction (p = 0.008) and a higher cardiac index (p = 0.008) in comparison with E patients.
Analysis of respiratory gas exchange showed marked alterations of cardiopulmonary exercise capacity in H patients, which are reversible in E patients. The impaired chronotropic response during exercise might be the primary limiting factor of reduced work capacity in patients with H.
甲状腺功能亢进症(H)被认为是运动耐力下降的主要原因。据我们所知,尚未对甲状腺功能亢进症患者进行呼吸气体交换分析,这是一种评估心肺功能的有效非侵入性方法。
采用心肺运动试验,对12例连续的格雷夫斯甲状腺功能亢进症女性患者进行检查,并在甲状腺功能正常(E)状态下进行对照。18例甲状腺功能正常且经心导管检查排除心脏病的女性作为对照受试者(C)。
通过V斜率法确定通气无氧阈。患者采用半卧位,以20W/min的连续递增方案进行测力计运动试验。所有患者均进行静息超声心动图检查。
甲状腺功能亢进症患者静息心率高于甲状腺功能正常患者(p<0.05),与甲状腺功能正常患者(p=0.007)和对照组(p=0.009)相比,静息至无氧阈之间的心率增加明显更低。工作负荷降低(H组为50%,E组为70%;p=0.038)。甲状腺功能亢进症患者的无氧阈分别出现在最大摄氧量的59.6%时,而甲状腺功能正常患者为72%(p=0.024)。与甲状腺功能正常患者相比,甲状腺功能亢进症患者心率与摄氧量比值的线性回归斜率降低(p=0.001),与对照组相比也降低(p=0.004)。与甲状腺功能正常患者相比,甲状腺功能亢进症患者的潮气量降低(p=0.021),呼吸频率增加(p=0.003)。超声心动图显示,与甲状腺功能正常患者相比,甲状腺功能亢进症患者的射血分数增加(p=0.008),心脏指数更高(p=0.008)。
呼吸气体交换分析显示甲状腺功能亢进症患者的心肺运动能力有明显改变,而甲状腺功能正常患者的这些改变是可逆的。运动期间变时反应受损可能是甲状腺功能亢进症患者工作能力下降的主要限制因素。