Ellis G A, Reed D F, Scheider H
Tobacco Prevention Project, Contra Costa County Department of Health Services, Martinez, CA 94553, USA.
Health Educ Q. 1995 Nov;22(4):443-57. doi: 10.1177/109019819502200403.
A statewide tobacco control campaign in California has been highly successful in reducing public exposure to the health hazards of secondhand smoke. Over 250 cities and counties in California have enacted local ordinances to regulate smoking in public places and workplaces. Although low-income people of color are disproportionately affected by the use of tobacco, the issue of regulating secondhand smoke tends to be a lower priority in communities that are confronted by other, more immediately pressing social justice issues, such as high rates of violence and lack of economic opportunity. This article describes the process undertaken by a county health department to mobilize a low-income African American community in a San Francisco Bay Area city to support a local ordinance mandating 100% smoke-free workplaces and restaurants. These efforts are more likely to succeed if health advocates (1) reframe issues in a context that acknowledges the political, economic, and social justice realities and strengths of the community; (2) organize within existing local networks and foster the integration of tobacco issues into the group's existing work; and (3) can defer their own agendas during times of community grieving and healing.
加利福尼亚州开展的一项全州范围的控烟运动在减少公众接触二手烟健康危害方面取得了巨大成功。加利福尼亚州超过250个城市和县已颁布地方法规,对公共场所和工作场所的吸烟行为进行规范。尽管有色人种低收入群体受烟草使用的影响尤为严重,但在面临其他更紧迫的社会正义问题(如高暴力犯罪率和缺乏经济机会)的社区中,规范二手烟问题往往被置于较低的优先级。本文描述了一个县卫生部门为动员旧金山湾区一个城市的低收入非裔美国人社区支持一项强制规定工作场所和餐厅100%无烟的地方法规而采取的过程。如果健康倡导者能够做到以下几点,这些努力更有可能取得成功:(1)在承认社区的政治、经济和社会正义现实及优势的背景下重新构建问题;(2)在现有的地方网络内开展组织工作,并促进将烟草问题纳入该团体的现有工作;(3)在社区悲痛和疗伤期间能够搁置自身议程。