Soc Sci Med. 1995 Nov;41(10):1403-9. doi: 10.1016/0277-9536(95)00112-k.
This paper describes the World Health Organization's project to develop a quality of life instrument (the WHOQOL). It outlines the reasons that the project was undertaken, the thinking that underlies the project, the method that has been followed in its development and the current status of the project. The WHOQOL assesses individuals' perception of their position in life in the context of the culture and value systems in which they live and in relation to their goals, expectations, standards and concerns. It has been developed collaboratively in several culturally diverse centres over four years. Piloting of the WHOQOL on some 4500 respondents in 15 cultural settings has been completed. On the basis of this data the revised WHOQOL Field Trial Form has been finalized, and field testing is currently in progress. The WHOQOL produces a multi-dimensional profile of scores across six domains and 24 sub-domains of quality of life.
本文介绍了世界卫生组织开发生活质量评估工具(世界卫生组织生活质量评估量表,WHOQOL)的项目。文中概述了开展该项目的原因、项目的基本思路、开发过程中所采用的方法以及项目的当前进展情况。世界卫生组织生活质量评估量表评估个体在其所处文化和价值体系背景下,以及与自身目标、期望、标准和关切相关的生活状况感知。该量表在多个文化背景各异的中心历经四年合作开发而成。已完成在15种文化背景下约4500名受访者中进行的世界卫生组织生活质量评估量表预试验。基于这些数据,修订后的世界卫生组织生活质量评估量表现场试验表已最终确定,目前正在进行现场测试。世界卫生组织生活质量评估量表得出了涵盖生活质量六个领域和24个次领域的多维度得分概况。