Phelan M, Slade M, Thornicroft G, Dunn G, Holloway F, Wykes T, Strathdee G, Loftus L, McCrone P, Hayward P
Institute of Psychiatry, London.
Br J Psychiatry. 1995 Nov;167(5):589-95. doi: 10.1192/bjp.167.5.589.
People with severe mental illness often have a complex mixture of clinical and social needs. The Camberwell Assessment of Need (CAN) is a new instrument which has been designed to provide a comprehensive assessment of these needs. There are two versions of the instrument: the clinical version has been designed to be used by staff to plan patients' care; whereas the research version is primarily a mental health service evaluation tool. The CAN has been designed to assist local authorities to fulfil their statutory obligations under the National Health Service and Community Care Act 1990 to assess needs for community services.
A draft version of the instrument was designed by the authors. Modifications were made following comments from mental health experts and a patient survey. Patients (n = 49) and staff (n = 60) were then interviewed, using the amended version, to assess the inter-rater and test-retest reliability of the instrument.
The mean number of needs identified per patient ranged from 7.55 to 8.64. Correlations of the inter-rater and test-retest reliability of the total number of needs identified by staff were 0.99 and 0.78 respectively. The percentage of complete agreement on individual items ranged from 100-81.6% (inter-rater) and 100-58.1% (test-retest).
The study suggests that the CAN is a valid and reliable instrument for assessing the needs of people with severe mental illness. It is easily learnt by staff from a range of professional backgrounds, and a complete assessment took, on average, around 25 minutes.
患有严重精神疾病的人通常有着复杂的临床和社会需求。坎伯韦尔需求评估量表(CAN)是一种新设计的工具,旨在对这些需求进行全面评估。该量表有两个版本:临床版供工作人员用于规划患者护理;而研究版主要是一种心理健康服务评估工具。CAN旨在协助地方当局履行其根据1990年《国民健康服务与社区护理法案》承担的法定义务,以评估社区服务需求。
作者设计了该工具的一个草案版本。根据心理健康专家的意见和患者调查进行了修改。然后使用修订版对49名患者和60名工作人员进行访谈,以评估该工具的评分者间信度和重测信度。
每位患者确定的需求平均数量在7.55至8.64之间。工作人员确定的需求总数的评分者间信度和重测信度的相关性分别为0.99和0.78。单个项目完全一致的百分比在100 - 81.6%(评分者间)和100 - 58.1%(重测)之间。
该研究表明,CAN是评估严重精神疾病患者需求的有效且可靠的工具。来自不同专业背景的工作人员很容易学会使用它,平均完成一次全面评估大约需要25分钟。