Woods M, Tobin M, Mortimer P
Lymphoedema Services, Royal Marsden Hospital, Sutton, Surrey, England.
Cancer Nurs. 1995 Dec;18(6):467-71.
Lymphoedema is a problem for many women after treatment for breast cancer, leading to physical, psychosocial, and psychological problems, which have been acknowledged but are poorly understood. This article discusses the findings of two studies that used the Psychosocial Adjustment to Illness Scale to examine the psychosocial morbidity of patients with breast cancer with lymphoedema. Women with lymphoedema were found to experience increased psychosocial maladjustment and psychological morbidity to their disease and lymphoedema when compared with a group of patients with breast cancer who did not have lymphoedema. These difficulties were not related to the degree of swelling present and persisted after 6 months of specialised treatment to the swollen arm. The findings indicate that the development of lymphoedema in patients with breast cancer carries psychosocial and psychological implications that should be acknowledged and addressed at an early stage by a trained health-care professional.
淋巴水肿是许多乳腺癌女性患者治疗后面临的问题,会导致身体、社会心理和心理方面的问题,这些问题虽已得到承认,但人们对此了解甚少。本文讨论了两项研究的结果,这两项研究使用疾病心理社会适应量表来检查患有淋巴水肿的乳腺癌患者的心理社会发病率。与一组没有淋巴水肿的乳腺癌患者相比,发现患有淋巴水肿的女性对其疾病和淋巴水肿的社会心理适应不良和心理发病率有所增加。这些困难与目前的肿胀程度无关,并且在对肿胀手臂进行6个月的专科治疗后仍然存在。研究结果表明,乳腺癌患者淋巴水肿的发生具有社会心理和心理方面的影响,训练有素的医疗保健专业人员应在早期予以承认并加以解决。