Fein M, Fuchs K H, Bohrer T, Freys S M, Thiede A
University of Würzburg, Department of Surgery, Germany.
Dig Dis Sci. 1996 Jan;41(1):216-25. doi: 10.1007/BF02208607.
Physiologic bile reflux was assessed in 27 in vivo test with healthy volunteers to define a standardized protocol and normal values for 24-hour enterogastric bile reflux monitoring (protocol with supine, upright, and meal phases and a free diet avoiding alcohol, smoking, and coffee, evaluation with different thresholds of absorbance units: 0.14, 0.25). In vitro tests with bile-sodium solutions demonstrated a linear dependence of absorbance for bilirubin up to 600 mumol/liter (range of the fiberoptic device: 0.0-1.0). Fluids and food might interfere with absorbances below 0.25 (exception: coffee). In vivo bile often remains in the stomach for more than 1 hr; these events were defined as reflux episodes. The upper limits for physiologic bile reflux are a percentage of total time of bile reflux of 28.2% and an average absorbance during a reflux episode of 0.62 (95th percentile with threshold 0.25). Comparing bile with pH monitoring (absorbance > 0.25 and/or pH > 4), an increase of bilirubin was found most frequently with constant pH (45%) or an increase of pH with constant bilirubin (36%). The hypothesis was drawn that bile and duodenal or pancreatic secretions may separately contribute to duodenogastric reflux.
在27项针对健康志愿者的体内试验中评估了生理性胆汁反流,以确定24小时肠胃胆汁反流监测的标准化方案和正常值(包括仰卧位、直立位和进餐阶段的方案以及避免饮酒、吸烟和咖啡的自由饮食,采用不同吸光度单位阈值:0.14、0.25进行评估)。用胆酸钠溶液进行的体外试验表明,胆红素吸光度在高达600微摩尔/升时呈线性相关(光纤设备范围:0.0 - 1.0)。液体和食物可能会干扰低于0.25的吸光度(例外:咖啡)。体内胆汁通常会在胃内停留超过1小时;这些情况被定义为反流发作。生理性胆汁反流的上限为胆汁反流总时间的百分比为28.2%,反流发作期间的平均吸光度为0.62(阈值为0.25时的第95百分位数)。将胆汁与pH监测进行比较(吸光度>0.25和/或pH>4),发现胆红素增加最常见的情况是pH值恒定(45%)或胆红素恒定但pH值增加(36%)。由此得出假设,胆汁和十二指肠或胰腺分泌物可能分别导致十二指肠胃反流。