Honjo S, Kono S, Shinchi K, Wakabayashi K, Todoroki I, Sakurai Y, Imanishi K, Nishikawa H, Ogawa S, Katsurada M
Department of Public Health, National Defense Medical College, Saitama.
Jpn J Cancer Res. 1995 Nov;86(11):1019-26. doi: 10.1111/j.1349-7006.1995.tb03015.x.
We conducted a case-control study, using 429 cases with histologically confirmed sigmoid adenoma, 75 cases with rectal adenoma, and 3101 controls showing normal colonoscopy at least up to 60 cm from the anus. The subjects were male Self-Defense Forces personnel aged 48-56 who received a retirement health examination including a routine sigmoid- or colonoscopy. Lifestyle characteristics were ascertained by a self-administered questionnaire. Smoking in the recent past (< or = 10 years preceding the colonoscopy) and smoking in the remote past (> 10 years before the colonoscopy) were both significantly associated with risk of sigmoid adenoma but not with rectal adenoma as a whole. After reciprocal adjustment for smoking in the two periods, only smoking in the recent past was associated with both sigmoid colon and rectal adenomas. Odds ratios (OR) of sigmoid adenoma (and 95% confidence interval) for the categories of 0, 1-150, 151-250 and > or = 251 cigarette-years were 1.0 (reference), 1.9 (1.3-2.8), 2.1 (1.4-3.0) and 3.0 (1.9-4.7), respectively (P for trend < 0.01), and those for rectal adenoma were 1.0 (reference), 1.2 (0.4 3.2), 3.5 (1.4-8.5) and 2.0 (0.6 6.7), respectively (P for trend = 0.03). Alcohol use was significantly positively associated with sigmoid adenoma, and insignificantly associated with rectal adenoma. Body mass index was significantly positively associated with sigmoid adenoma, especially large ones. No such association was found for rectal adenoma. These findings suggest that smoking, especially in the recent past, and alcohol use are common risk factors for sigmoid colon and rectal adenomas while obesity may be exclusively related to the growth of sigmoid adenoma.
我们进行了一项病例对照研究,研究对象包括429例经组织学确诊的乙状结肠腺瘤患者、75例直肠腺瘤患者以及3101名对照者,这些对照者的结肠镜检查显示至少距肛门60厘米处的结肠正常。研究对象为年龄在48 - 56岁之间接受退休健康检查(包括常规乙状结肠镜或结肠镜检查)的男性自卫队人员。生活方式特征通过自填问卷确定。近期吸烟(结肠镜检查前≤10年)和既往吸烟(结肠镜检查前>10年)均与乙状结肠腺瘤风险显著相关,但与直肠腺瘤总体无关。在对两个时期的吸烟情况进行相互调整后,仅近期吸烟与乙状结肠和直肠腺瘤均相关。乙状结肠腺瘤的优势比(OR)(及95%置信区间)在0、1 - 150、151 - 250和≥251包年类别中分别为1.0(参考值)、1.9(1.3 - 2.8)、2.1(1.4 - 3.0)和3.0(1.9 - 4.7)(趋势P值<0.01),直肠腺瘤的优势比分别为1.0(参考值)、1.2(0.4 - 3.2)、3.5(1.4 - 8.5)和2.0(0.6 - 6.7)(趋势P值 = 0.03)。饮酒与乙状结肠腺瘤显著正相关,与直肠腺瘤相关性不显著。体重指数与乙状结肠腺瘤显著正相关,尤其是较大的乙状结肠腺瘤。直肠腺瘤未发现此类关联。这些发现表明,吸烟,尤其是近期吸烟,以及饮酒是乙状结肠和直肠腺瘤的常见风险因素,而肥胖可能仅与乙状结肠腺瘤的生长有关。