Nguyen T T, Matsumoto K, Yamasaki K, Nguyen M D, Nguyen T N, Watanabe H
Division of Pharmacology, Research Institute for Wakan-Yaku (Oriental Medicines), Toyama Medical and Pharmaceutical University, Japan.
Pharmacol Biochem Behav. 1995 Oct;52(2):427-32. doi: 10.1016/0091-3057(95)00133-h.
Effects of Vietnamese ginseng (VG) crude saponin and majonoside-R2, a major saponin constituent, on the psychological stress- and foot shock stress-induced antinociception in the tail pinch test were examined in mice. VG crude saponin (6.2, 12.5, and 25 mg/kg, P.O.) attenuated psychological stress- but not foot shock stress-induced antinociceptive response, whereas majonoside-R2 (3, 6.2, and 12.5 mg/kg, P.O. and i.p.), as well as naloxone (2 mg/kg, i.p.), suppressed both psychological stress- and foot shock stress-induced antinociception. Pretreatment with the crude saponin (12.5 mg/kg, P.O.) or majonoside-R2 (6.2 mg/kg, P.O.) for 5 days followed by the treatment in combination with stress for next 5 days did not affect the development of adaptation to foot shock stress, but they significantly suppressed the antinociceptive action of the stress measured on the first, second, and third day during the stress exposure period. Majonoside-R2 (6.2 mg/kg, P.O.) but not the crude saponin (12.5 mg/kg, P.O.) significantly blocked the development of adaptation to psychological stress. These results suggest that VG crude saponin has the suppressing effect on psychological stress- and foot shock stress-induced antinociception and that majonoside-R2 is important for the action of the saponin.
在小鼠的夹尾试验中,研究了越南人参(VG)粗皂苷及其主要皂苷成分人参皂苷R2对心理应激和足部电击应激诱导的抗伤害感受的影响。VG粗皂苷(6.2、12.5和25mg/kg,口服)可减弱心理应激诱导的抗伤害感受反应,但对足部电击应激诱导的抗伤害感受反应无影响;而人参皂苷R2(3、6.2和12.5mg/kg,口服和腹腔注射)以及纳洛酮(2mg/kg,腹腔注射)均可抑制心理应激和足部电击应激诱导的抗伤害感受。粗皂苷(12.5mg/kg,口服)或人参皂苷R2(6.2mg/kg,口服)预处理5天,随后与应激联合处理5天,并不影响对足部电击应激适应的形成,但它们可显著抑制应激暴露期第1、2和3天所测得的应激诱导的抗伤害感受作用。人参皂苷R2(6.2mg/kg,口服)而非粗皂苷(12.5mg/kg,口服)可显著阻断对心理应激适应的形成。这些结果表明,VG粗皂苷对心理应激和足部电击应激诱导的抗伤害感受具有抑制作用,且人参皂苷R2对皂苷的作用至关重要。