Bronkhorst P J, Streekstra G J, Grimbergen J, Nijhof E J, Sixma J J, Brakenhoff G J
Department of Haematology, Universiteit Utrecht, The Netherlands.
Biophys J. 1995 Nov;69(5):1666-73. doi: 10.1016/S0006-3495(95)80084-6.
In this new method for studying the shape recovery of deformed red blood cells, three optical traps ("optical tweezers") induce a parachute-shaped red cell deformation, which is comparable to the deformation in small capillaries. The shape recovery is recorded, and a relaxation time is obtained for each individual red blood cell. The sensitivity of this technique for the detection of differences in relaxation times is demonstrated on subpopulations of density-separated red blood cells: "young" cells have shorter (162 ms) and "old" cells have longer (353 ms) relaxation times compared with the total population (271 ms). The relaxation time is remarkably shorter (114 ms) when the plasma surrounding the cells is replaced by a phosphate-buffered saline solution. The main advantages of this technique are the relatively short measuring and preparation time and the physiological type of deformation and shape recovery in which all relevant cell properties play a role. Therefore, especially when automated further, the technique may be a powerful tool for the study of (sub)populations of pathological red blood cells.
在这种用于研究变形红细胞形状恢复的新方法中,三个光阱(“光镊”)诱导红细胞呈降落伞状变形,这与小毛细血管中的变形情况相当。记录形状恢复过程,并为每个红细胞获得一个弛豫时间。该技术检测弛豫时间差异的灵敏度在密度分离的红细胞亚群中得到了证明:与总体(271毫秒)相比,“年轻”细胞的弛豫时间较短(162毫秒),“年老”细胞的弛豫时间较长(353毫秒)。当细胞周围的血浆被磷酸盐缓冲盐水溶液取代时,弛豫时间显著缩短(114毫秒)。该技术的主要优点是测量和准备时间相对较短,以及变形和形状恢复属于生理类型,其中所有相关的细胞特性都发挥作用。因此,特别是在进一步自动化后,该技术可能成为研究病理性红细胞(亚)群的有力工具。