Legakis N J, Tzouvelekis L S, Hatzoudis G, Tzelepi E, Gourkou A, Pitt T L, Vatopoulos A C
Department of Microbiology, Medical School, Athens University, Greece.
J Hosp Infect. 1995 Nov;31(3):177-87. doi: 10.1016/0195-6701(95)90064-0.
A total of 160 Klebsiella pneumoniae clinical strains consecutively isolated in 14 Greek hospitals in a three-month period was examined. Application of capsular typing using 72 monovalent antisera combined with phage-typing using a set of 15 Klebsiella-specific phages showed the absence of epidemic strains. However, 41% of the isolates examined displayed high level resistance to ceftazidime and aztreonam and, in most of the cases, to more than one aminoglycoside as well as to other antibacterial drugs. Nearly all of these multi-resistant strains were epidemiologically distinct on the basis of their capsular serotype and phage reactivity. After examination of 14 distinct strains, it was found that in nine cases, the resistance characters were readily transferred to Escherichia coli recipients through large self-transmissible plasmids (15-100 MDa). Six of the nine plasmids had equal molecular weight (60 MDa) and displayed similar fragment profiles upon digestion with restriction endonuclease EcoRI. Isoelectric focusing and hydrolytic studies showed that the prominent beta-lactamase produced by the transconjugants harbouring the 60 MDa plasmids and the respective K. pneumoniae parent strains, was an extended-spectrum beta-lactamase of the SHV-5 type. It appears that among K. pneumoniae strains isolated in Greek hospitals a significant resistance rate to both newer beta-lactams and amino-glycosides has been established through the acquisition of promiscuous multi-resistant plasmids which share a high degree of similarity.
对在三个月内于希腊14家医院连续分离出的160株肺炎克雷伯菌临床菌株进行了检测。使用72种单价抗血清进行荚膜分型,并结合一组15种克雷伯菌特异性噬菌体进行噬菌体分型,结果显示不存在流行菌株。然而,41%的检测分离株对头孢他啶和氨曲南表现出高水平耐药,并且在大多数情况下,对一种以上氨基糖苷类药物以及其他抗菌药物也耐药。几乎所有这些多重耐药菌株根据其荚膜血清型和噬菌体反应性在流行病学上都是不同的。在检测了14株不同菌株后发现,在9例中,耐药特性可通过大型自我传递质粒(15 - 100 MDa)轻易转移至大肠杆菌受体。9个质粒中有6个分子量相等(60 MDa),用限制性内切酶EcoRI消化后显示出相似的片段图谱。等电聚焦和水解研究表明,携带60 MDa质粒的转接合子及其相应的肺炎克雷伯菌亲本菌株产生的主要β-内酰胺酶是SHV-5型超广谱β-内酰胺酶。看来在希腊医院分离出的肺炎克雷伯菌菌株中,通过获得具有高度相似性的混杂多重耐药质粒,已对新型β-内酰胺类药物和氨基糖苷类药物建立了显著的耐药率。