Evans M R, Tromans J P, Dexter E L, Ribeiro C D, Gardner D
Department of Public Health Medicine, South Glamorgan Health Authority, Cardiff.
Epidemiol Infect. 1996 Apr;116(2):161-7. doi: 10.1017/s0950268800052390.
Two consecutive community outbreaks of Salmonella enteritidis phage type 4 (PT4) traced to the same bakery occurred in Cardiff, Wales during August-September 1992. In the first outbreak, illness was associated with eating custard slices (odds ratio 23.8, 95% confidence interval 6.5-94.4, P < 0.0001), and in the second, with eating fresh cream cakes (odds ratio 15.8, 95% confidence interval 1.6-374, P = 0.004). Environmental investigations implicated cross-contamination during preparation of the cold-custard mix as the cause of the first outbreak, and inadequate cleaning and disinfection of nozzles used for piping cream in the second outbreak. S. enteritidis PT4 was isolated from fresh cream sponge cake retained by a case and from two fresh cream cakes and four environmental swabs obtained at the bakery. This incident illustrates the hazard of widespread environmental contamination with salmonella and the need for thorough environmental cleansing for any premises implicated in an outbreak of food poisoning.
1992年8月至9月期间,威尔士加的夫发生了两起连续的肠炎沙门氏菌4型噬菌体(PT4)社区疫情,均追溯至同一家面包店。在第一起疫情中,发病与食用蛋奶冻切片有关(优势比23.8,95%置信区间6.5 - 94.4,P < 0.0001);在第二起疫情中,发病与食用鲜奶油蛋糕有关(优势比15.8,95%置信区间1.6 - 374,P = 0.004)。环境调查表明,第一起疫情的原因是冷蛋奶冻混合物制备过程中的交叉污染,第二起疫情的原因是用于挤奶油的喷嘴清洁和消毒不充分。从一名病例留存的鲜奶油海绵蛋糕以及从面包店获取的两块鲜奶油蛋糕和四份环境拭子中分离出了肠炎沙门氏菌PT4。这一事件说明了沙门氏菌广泛污染环境的危害,以及对涉及食物中毒疫情的任何场所进行彻底环境清洁的必要性。