Yim A P, Chung S S, Lee T W, Lam C K, Ho J K
Department of Surgery, Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, Hong Kong.
Chest. 1996 May;109(5):1234-8. doi: 10.1378/chest.109.5.1234.
Malignant pleural effusion is a common condition and often presents a challenge for treatment. We report our experience from a single institution with the use of video-assisted thoracoscopic surgery (VATS) in the management of malignant effusions. From September 1992 to April 1995, 69 patients (31 men, 38 women; age range, 38 to 76 years) underwent diagnosis and/or treatment of malignant effusions; these included 46 pleural biopsies, 34 talc insufflations, and 16 limited decortications. There was no mortality and there were no intraoperative complications. Postoperative complications occurred in seven patients (10%). Specific histologic diagnoses were obtained in all but 6 patients (87%). Malignant effusion was confirmed in 25 of 46 cases (54%). Thoracoscopic talc insufflation with or without additional decortication was successful in 32 of 34 cases (94%) in controlling recurrence of effusion after a mean follow-up of 6 months among the survivors (22 patients died during the follow-up period without effusion reaccumulation). We conclude that VATS not only provides an accurate diagnosis but also allows effective therapeutic procedures to be performed for malignant effusions that are associated with an acceptable morbidity.
恶性胸腔积液是一种常见病症,常常给治疗带来挑战。我们报告了一家机构使用电视辅助胸腔镜手术(VATS)治疗恶性胸腔积液的经验。1992年9月至1995年4月,69例患者(31例男性,38例女性;年龄范围38至76岁)接受了恶性胸腔积液的诊断和/或治疗;其中包括46例胸膜活检、34例滑石粉胸膜固定术和16例局限性纤维板剥脱术。无死亡病例,术中无并发症发生。7例患者(10%)出现术后并发症。除6例患者(87%)外,均获得了明确的组织学诊断。46例中有25例(54%)确诊为恶性胸腔积液。在34例患者中,32例(9)接受了胸腔镜滑石粉胸膜固定术,无论是否附加纤维板剥脱术的患者,在幸存者中平均随访6个月后胸腔积液复发得到控制(22例患者在随访期间死亡,未出现胸腔积液再积聚)。我们得出结论,VATS不仅能提供准确的诊断,还能对恶性胸腔积液实施有效的治疗方法,且发病率可接受。