Levo Y, Gorevic P D, Kassab H J, Zucker-Franklin D, Franklin E C
N Engl J Med. 1977 Jun 30;296(26):1501-4. doi: 10.1056/NEJM197706302962605.
In view of a high frequency of liver involvement in patients with essential mixed cryoglubulinemia, we looked for evidence for hepatitis B virus infection in 25 serum specimens and 19 cryoprecipitates obtained from 30 patients. Three of the 25 serum specimens contained Hbs Ag, and 12 had antibody. The frequency of positive results was increased to six and 11 of 19 respectively when cryoprecipitates were examined, and 14 of 19 (74 per cent) of the cryoprecipitates were positive for either HBs Ag or its antibody. Electron microscopy of four cryoprecipitates showed structures resembling the 20-nm and 27-nm spheres, tubules, as well as the Dane particles characteristic of hepatitis B virus infection. Since such infection appears to be involved in the pathogenesis of the syndrome, the term "essential mixed cryoglobulinemia" should be replaced by "mixed cryoglobulinemia secondary to hepatitis B virus" or perhaps to other viral infections.
鉴于原发性混合性冷球蛋白血症患者肝脏受累的频率较高,我们在从30例患者获得的25份血清标本和19份冷沉淀物中寻找乙型肝炎病毒感染的证据。25份血清标本中有3份含有乙肝表面抗原(Hbs Ag),12份有抗体。检查冷沉淀物时,阳性结果的频率分别增至19份中的6份和11份,19份冷沉淀物中有14份(74%)乙肝表面抗原或其抗体呈阳性。对4份冷沉淀物进行电子显微镜检查,发现有类似20纳米和27纳米球体、小管以及乙型肝炎病毒感染特征性的 Dane 颗粒的结构。由于这种感染似乎参与了该综合征的发病机制,“原发性混合性冷球蛋白血症”这一术语应被“继发于乙型肝炎病毒的混合性冷球蛋白血症”或可能继发于其他病毒感染的名称所取代。