Cermelli C, Fabio G, Montorsi M, Sabbatini A M, Portolani M
Department of Biomedical Sciences, University of Modena, Italy.
New Microbiol. 1996 Jan;19(1):1-8.
Sera from a sample of children aged 3 months to 6 years and from cord blood were tested in an indirect immunofluorescence assay (IFA) for reactivity to human herpesviruses 6 (HHV-6) and 7 (HHV-7). HHV-6 seropositivity values rose from 19% to 79.3% in the first 18 months of life, while HHV-7 seroprevalence reached a similar value (75.9%) in children aged 3-6 years. These results show that HHV-7, like HHV-6, is a prevalent virus in infancy. In cord blood sera, assayed to study infant humoral situation at birth, similar values for the two viruses (78.9% for HHV-6 and 76.3% for HHV-7) were found. HHV-6 and HHV-7 IgG antibody affinity to the corresponding antigens was assessed by the end point antibody titration in the presence and absence of urea 8M. This test distinguishes antibodies of recent (low affinity) or past (high affinity) production. Together, the data on seroprevalence and antibody affinity suggest that HHV-6 primary infection generally precedes that by HHV-7. These results are discussed in the light of a different pathogenetic role of the two viruses.
对3个月至6岁儿童样本的血清以及脐带血血清进行了间接免疫荧光测定(IFA),以检测其对人疱疹病毒6型(HHV-6)和7型(HHV-7)的反应性。在生命的前18个月中,HHV-6血清阳性率从19%升至79.3%,而HHV-7血清阳性率在3至6岁儿童中达到了类似水平(75.9%)。这些结果表明,HHV-7与HHV-6一样,是婴儿期的一种常见病毒。在用于研究出生时婴儿体液状况的脐带血血清中,发现这两种病毒的血清阳性率相似(HHV-6为78.9%,HHV-7为76.3%)。通过在有和没有8M尿素存在的情况下进行终点抗体滴定,评估了HHV-6和HHV-7 IgG抗体与相应抗原的亲和力。该测试可区分近期产生(低亲和力)或既往产生(高亲和力)的抗体。综合血清阳性率和抗体亲和力的数据表明,HHV-6原发性感染通常先于HHV-7原发性感染。根据这两种病毒不同的致病作用对这些结果进行了讨论。