Merrett M N, Mortensen N, Kettlewell M, Jewell D O
Gastroenterology Unit, Radcliffe Infirmary, Oxford.
Gut. 1996 Mar;38(3):362-4. doi: 10.1136/gut.38.3.362.
Epidemiological studies have shown an increased risk of ulcerative colitis (UC) in non-smokers and particularly recent ex-smokers. Patients with UC have an increased risk of pouchitis following ileal pouch-anal anastomosis, which may be a manifestation of the original disease susceptibility. The aim of this study was to test the hypothesis that smoking habit may influence the incidence of pouchitis. All patients with a functioning pouch > or = 12 months at one centre were assessed. Patients were excluded if (a) the original indication was not UC (n = 5), (b) the excised pouch showed histology diagnostic of Crohn's disease (n = 2), and (c) data were inadequate (n = 4). Smoking data were collected by questionnaire, or direct interview, or both. Ex-smokers were those who had stopped smoking < 7 years before colectomy. Non-smokers included ex-smokers who had stopped > 7 years before colectomy. Pouchitis was defined as an increase in stool frequency > 8/day with acute inflammation on biopsy specimen histology. Each presentation requiring treatment was regarded as an episode. For comparison smoking habit was assessed with regard to three other adverse outcomes - haemorrhage, sepsis, and pouch excision. Of 72 non-smokers (mean follow up 3.5 years) 18 had 46 episodes of pouchitis. Of 12 ex-smokers (mean follow up 3.3 years) four patients have had 14 episodes of pouchitis. Only one smoker from 17 has had a single episode of pouchitis. This shows that smokers have significantly less episodes of pouchitis compared with non-smokers (p = 0.0005) and ex-smokers (p = 0.05). There was no association of smoking habit with other adverse outcomes.
流行病学研究表明,不吸烟者尤其是近期戒烟者患溃疡性结肠炎(UC)的风险增加。UC患者回肠储袋肛管吻合术后患储袋炎的风险增加,这可能是原发病易感性的一种表现。本研究的目的是检验吸烟习惯可能影响储袋炎发病率这一假设。对某一中心所有储袋功能正常≥12个月的患者进行了评估。如果患者有以下情况则被排除:(a)原发病不是UC(n = 5);(b)切除的储袋组织学诊断为克罗恩病(n = 2);(c)数据不充分(n = 4)。吸烟数据通过问卷调查、直接访谈或两者结合的方式收集。近期戒烟者是指在结肠切除术前<7年戒烟的人。不吸烟者包括在结肠切除术前>7年戒烟的近期戒烟者。储袋炎定义为大便次数增加>8次/天,活检标本组织学显示有急性炎症。每次需要治疗的情况都视为一次发作。为了进行比较,评估了吸烟习惯与其他三种不良结局——出血、脓毒症和储袋切除的关系。72名不吸烟者(平均随访3.5年)中有18人发生了46次储袋炎发作。12名近期戒烟者(平均随访3.3年)中有4名患者发生了14次储袋炎发作。17名吸烟者中只有1人发生过1次储袋炎发作。这表明,与不吸烟者(p = 0.0005)和近期戒烟者(p = 0.05)相比,吸烟者的储袋炎发作次数明显较少。吸烟习惯与其他不良结局之间没有关联。