Inachi S, Mizutani H, Ando Y, Shimizu M
Department of Dermatology, Mie University Faculty of Medicine, Tsu, Japan.
J Dermatol. 1996 May;23(5):344-6. doi: 10.1111/j.1346-8138.1996.tb04028.x.
Progressive systemic sclerosis (PSS) sine scleroderma is well known as a special form of scleroderma. Because of its rarity, its pathogenesis has not yet been elucidated. We experienced a 33-year-old man who developed PSS sine scleroderma while working with epoxy resin polymerization. He had short white frenulum linguae, diffuse hyperpigmentation and facial telangiectasia, positive antinuclear antibody, and pulmonary dysfunction, but not acrosclerosis or sclerodactylia. Modest dermal collagen proliferation in the forearm skin confirmed PSS sine scleroderma. Epoxy resin polymerizer appears to be a potent causative agent for PSS sine scleroderma as well as for generalized morphea-like PSS.
无硬皮病的进行性系统性硬化症(PSS)是硬皮病的一种特殊形式,广为人知。由于其罕见性,其发病机制尚未阐明。我们遇到一名33岁男性,他在从事环氧树脂聚合工作时患上了无硬皮病的PSS。他有白色短小舌系带、弥漫性色素沉着和面部毛细血管扩张,抗核抗体阳性,并有肺功能障碍,但无肢端硬化或指(趾)硬皮病。前臂皮肤中适度的真皮胶原增生证实了无硬皮病的PSS。环氧树脂聚合剂似乎是无硬皮病的PSS以及全身性硬斑病样PSS的一种强效致病因素。