Fassbender K, Ries S, Schminke U, Schneider S, Hennerici M
Department of Neurology, University of Heidelberg, Klinikum Mannheim, Germany.
J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1996 Jul;61(1):57-61. doi: 10.1136/jnnp.61.1.57.
To investigate the association between release of humoral inflammatory mediators in CSF and blood and alterations of cerebral blood flow in patients with bacterial meningitis.
Immunomodulatory (interleukin-1 beta (IL-1 beta), interleukin-6 (IL-6), and tumour necrosis factor-alpha (TNF alpha)) and vasoactive (thromboxane A, prostacyclin, endothelin-1) molecules of probable or confirmed leucocyte origin were determined in CSF and venous blood from 20 patients with bacterial meningitis, and matched control subjects. Their concentrations were related to the presence of increased blood flow velocities in the middle cerebral arteries, as recorded by transcranial Doppler sonography.
Concentrations of proinflammatory cytokines and prostacyclin and leucocyte counts were significantly increased in meningitis, but concentrations of the vasoconstrictors thromboxane and endothelin-1 were not. Patients with high blood flow velocities ( > 140 cm/s) had significantly increased concentrations of IL-1 beta and IL-6 and raised cell counts in CSF.
The increases of key mediators of inflammation and immunoactivation and of leucocyte count in the CSF of patients with high cerebral blood flow velocities suggest a role of excessive compartmentalised host defence in pathogenesis of disorders of cerebral blood flow in bacterial meningitis.
研究细菌性脑膜炎患者脑脊液和血液中体液炎症介质的释放与脑血流改变之间的关联。
测定了20例细菌性脑膜炎患者及匹配的对照受试者脑脊液和静脉血中可能或已证实源自白细胞的免疫调节分子(白细胞介素-1β(IL-1β)、白细胞介素-6(IL-6)和肿瘤坏死因子-α(TNFα))以及血管活性分子(血栓素A、前列环素、内皮素-1)。通过经颅多普勒超声记录,将它们的浓度与大脑中动脉血流速度增加的情况相关联。
脑膜炎患者中促炎细胞因子、前列环素的浓度以及白细胞计数显著升高,但血管收缩剂血栓素和内皮素-1的浓度未升高。血流速度高(>140 cm/s)的患者脑脊液中IL-1β和IL-6的浓度显著升高,细胞计数增加。
脑血流速度高的患者脑脊液中炎症和免疫激活关键介质以及白细胞计数的增加表明,过度的局部宿主防御在细菌性脑膜炎脑血流紊乱的发病机制中起作用。