Gore D C, Jahoor F, Hibbert J M, DeMaria E J
Department of Surgery Medical College of Virginia, Richmond, USA.
Ann Surg. 1996 Jul;224(1):97-102. doi: 10.1097/00000658-199607000-00015.
The purpose of this study was to quantitate the derangements in intermediary carbohydrate metabolism and oxygen use in severely septic patients in comparison with healthy volunteers.
It commonly has been assumed that the development of lactic acidosis during sepsis results from a deficit in tissue oxygen availability. Dichloroacetate (DCA), which is known to increase pyruvate oxidation but only when tissue oxygen is available, provides a means to assess the role of hypoxia in lactate production.
Stable isotope tracer methodology and indirect calorimetry was used to determine the rates of intermediary carbohydrate metabolism and oxygen use in five severely septic patients with lactic acidosis and six healthy volunteers before and after administration of DCA.
Oxygen consumption and the rates of glucose and pyruvate production and oxidation were substantially greater (p < 0.05) in the septic patient compared with healthy volunteers. Administration of DCA resulted in a further increase in oxygen consumption and the percentage of glucose and pyruvate directed toward oxidation. Dichloroacetate also decreased glucose and pyruvate production, with a corresponding decrease in plasma lactate concentration.
These findings clearly indicate that the accumulation of lactate during sepsis is not the result of limitations in tissue oxygenation, but is a sequelae to the markedly increased rate of pyruvate production. Furthermore, the substantially higher rate of pyruvate oxidation in the septic patients refutes the notion of a sepsis-induced impairment in pyruvate dehydrogenase activity.
本研究旨在对严重脓毒症患者与健康志愿者相比,中间碳水化合物代谢和氧气利用的紊乱情况进行定量分析。
通常认为脓毒症期间乳酸酸中毒的发生是由于组织氧供应不足所致。二氯乙酸(DCA)已知可增加丙酮酸氧化,但仅在组织有氧气供应时才会发生,它为评估缺氧在乳酸产生中的作用提供了一种手段。
采用稳定同位素示踪技术和间接量热法,测定5例伴有乳酸酸中毒的严重脓毒症患者和6名健康志愿者在给予DCA前后的中间碳水化合物代谢率和氧气利用率。
与健康志愿者相比,脓毒症患者的耗氧量、葡萄糖和丙酮酸的产生及氧化速率显著更高(p < 0.05)。给予DCA后,耗氧量以及用于氧化的葡萄糖和丙酮酸百分比进一步增加。二氯乙酸还降低了葡萄糖和丙酮酸的产生,同时血浆乳酸浓度相应降低。
这些发现清楚地表明,脓毒症期间乳酸的积累不是组织氧合受限的结果,而是丙酮酸产生速率显著增加的后遗症。此外,脓毒症患者丙酮酸氧化速率显著更高,驳斥了脓毒症导致丙酮酸脱氢酶活性受损的观点。