Movassagh M, Gozlan J, Senechal B, Baillou C, Petit J C, Lemoine F M
Laboratory for Biology and Therapy of Immune Pathology, Hospital Pitié Salpêtrière, Paris, France.
Blood. 1996 Aug 15;88(4):1277-83.
We successfully infected fluorescence-activated cell-sorted CD34+ cells from normal cord blood by the human cytomegalovirus (HCMV) laboratory strain Towne. An inhibitory effect of HCMV on clonogenic myeloid progenitors was observed in primary methylcellulose cultures. After an initial 7-day liquid culture of CD34(+)-infected cells, this inhibition was further amplified in secondary methylcellulose cultures, then involving both the myeloid and erythroid lineages. Under these conditions, viral DNA was detected both in erythroid and myeloid colonies using the polymerase chain reaction (PCR), but reverse transcription PCR (RT-PCR) failed to detect viral RNA. In contrast, when CD34(+)-infected cells were maintained in liquid suspension, both immediate, early, and late transcripts were detected as soon as day 3. In addition, viral production was demonstrated in the culture supernatants, thus confirming that a complete viral cycle occurred under liquid conditions. Furthermore, by resorting cells into CD34+ and CD34- fractions, we showed by RT-PCR that viral replication took place in cells still expressing CD34 antigen, whereas no RNA was found in more differentiated cells that had subsequently lost their CD34 antigen. These findings suggest that HCMV replication can occur at the early steps of progenitor differentiation and may be involved in the viral-induced myelosuppression.
我们用人巨细胞病毒(HCMV)实验室毒株Towne成功感染了来自正常脐带血的经荧光激活细胞分选的CD34+细胞。在原代甲基纤维素培养物中观察到HCMV对克隆形成性髓系祖细胞有抑制作用。在对感染CD34(+)的细胞进行初始7天的液体培养后,这种抑制作用在二代甲基纤维素培养物中进一步增强,随后涉及髓系和红系谱系。在这些条件下,使用聚合酶链反应(PCR)在红系和髓系集落中均检测到病毒DNA,但逆转录PCR(RT-PCR)未能检测到病毒RNA。相比之下,当将感染CD34(+)的细胞维持在液体悬浮状态时,早在第3天就检测到了即刻早期和晚期转录本。此外,在培养上清液中证实有病毒产生,从而确认在液体条件下发生了完整的病毒循环。此外,通过将细胞分选成CD34+和CD34-组分,我们通过RT-PCR表明病毒复制发生在仍表达CD34抗原的细胞中,而在随后失去CD34抗原的分化程度更高的细胞中未发现RNA。这些发现表明HCMV复制可发生在祖细胞分化的早期阶段,并且可能与病毒诱导的骨髓抑制有关。