Guerrero A, Escudero R, Martí-Belda P, Quereda C
Unidad de Enfermedades Infecciosas, Universidad de Alcalá de Henares, Madrid.
Enferm Infecc Microbiol Clin. 1996 Feb;14(2):72-9.
There are differences in the clinical manifestations of Lyme borreliosis (LB) in different parts of the world. The aim of this work was to analyze its clinical manifestations in Spain.
We evaluated by ELISA and IFI the sera of 1,500 patients with clinical suspicion of LB between January 1987 to February 1993. Spanish criteria of LB (amplified CDC criteria of LB for epidemiological purpuse) were used. Clinical and serological data were evaluated with the patients' physicians and other etiologies were reasonably excluded in accepted cases of LB.
Sixty-four patients of 138 with a positive serology (46%) met the LB criteria. Neurological manifestations were presented by 40 patients (62.5%) (in control group 23%, p < 0.05) cutaneous lesions by 20 patients (31%), articular manifestations by 18 patients (28%) (in control groups 56%; p < 0.05) and cardiac manifestations in two. Cutaneous manifestations included 17 erythema migrans, 2 acrodermatitis chronica atrophicans and 1 lymphocytoma). Artritis was present in 18 cases. Neurological manifestations included 16 cases of meningitis (2 with encephalitis), 11 of craneal neuropathy and 25 of peripheral neuropathy (13 of polyneuropathy). Cardiac manifestations acepted was 2 atrioventricular blockade. We detected 21% of false positive serology and in 33% of the positive cases, the LB criteria was not met.
The low percentage of cutaneous manifestations is probably due to the fact that this series consist predominantly of hospital patients. In Spain, as in the rest Europe the predominant manifestations are neurological, however artritis are not infrequent manifestations.
莱姆病(LB)在世界不同地区的临床表现存在差异。这项研究的目的是分析其在西班牙的临床表现。
我们在1987年1月至1993年2月期间,通过酶联免疫吸附测定(ELISA)和间接荧光免疫测定(IFI)对1500例临床怀疑患有莱姆病的患者血清进行了评估。采用西班牙莱姆病标准(为流行病学目的而扩大的美国疾病控制与预防中心莱姆病标准)。临床和血清学数据由患者的医生进行评估,在确诊的莱姆病病例中合理排除了其他病因。
138例血清学阳性患者中有64例(46%)符合莱姆病标准。40例患者(62.5%)出现神经学表现(对照组为23%,p<0.05);20例患者(31%)出现皮肤病变;18例患者(28%)出现关节表现(对照组为56%;p<0.05);2例出现心脏表现。皮肤表现包括17例游走性红斑、2例慢性萎缩性肢端皮炎和1例淋巴细胞瘤。18例出现关节炎。神经学表现包括16例脑膜炎(2例伴有脑炎)、11例颅神经病变和25例周围神经病变(13例为多发性神经病变)。确诊的心脏表现为2例房室传导阻滞。我们检测到21%的血清学假阳性,33%的阳性病例不符合莱姆病标准。
皮肤表现的比例较低可能是由于该系列主要由住院患者组成。在西班牙,与欧洲其他地区一样,主要表现为神经学方面,但关节炎也并非罕见表现。