Deruty R, Pelissou-Guyotat I, Mottolese C, Amat D
Department of Neurosurgery, Hôpital Neurologique et Neurochiurgical, Lyon, France.
Neurol Res. 1996 Feb;18(1):39-44. doi: 10.1080/01616412.1996.11740375.
A series of 62 patients treated surgically for one or several unruptured intracranial aneurysms is reported. 83 aneurysms were treated in 65 operations. The main locations of the aneurysms were: MCA 35%, ICA (posterior communicating) 22%, carotido-ophthalmic segment 12%, carotid bifurcation 11%, anterior communicating artery 11%, verterbro basilar artery 5%. The circumstances of discovery were: incidental 28%, multiple aneurysm 22%, headache 18%, ischemic episode 9%, mass effect 8%, seizures 6%. Overall, 8% of these unruptured aneurysms were certainly symptomatic, 58% were certainly asymptomatic, and for 34% the relationship with the mode of discovery was uncertain. The overall outcome of surgery was: good recovery 94%, moderately disabled 1.5%, severely disabled 1.5%, and death 3%. The post-operative complications were related to surgical technique in 2 cases, to a severe atherosclerotic state of the ICA in 1 case, and to the general arteriopathy of the patient in 1 case. The discussion reviews in the literature the various arguments developed in favor of an active treatment of the unruptured cerebral aneurysms. Three arguments are proposed. 1. The overall severity of the aneurysm rupture, with a mortality rate over 60%. 2. The cumulative risk of rupture of an unruptured aneurysm, which may be high in young patients (from 16 to 30% lifetime risk). 3. The good outcome of the surgical treatment of the unruptured aneurysm (mortality rate under 4%, morbidity rate approximately 6%). The operative risk is higher for large or giant aneurysms, for a patient with a history of ischemic cerebrovascular accident as mode of discovery, for elderly patients with arteriosclerotic thickening of ICA wall and aneurysm neck. The decision to treat or not to treat may be easier (mass-effect, multiple aneurysm, acute headache) or more difficult (chronic headache, hemorrhage of other origin, seizures, incidental discovery). The endovascular treatment with occlusion of the aneurysms sac by means of coils is more and more an alternative to surgical treatment, but requires a long follow-up to ensure the absence of reexpansion of the coil-embolized aneurysms. The screening for unruptured aneurysms, especially in cases with familial intracranial aneurysms is more and more often proposed. The authors' opinion now is surgical clipping of small and middle-sized aneurysms in young patients, without severe associated pathology, and clearly agreeing with surgery. The limit of age for surgery is usually 65 years except for those aneurysms discovered after a mass-effect. Elderly patients, giant aneurysms, patients with contra-indication for surgery, are proposed for endovascular treatment.
报告了一组62例因一个或多个未破裂颅内动脉瘤接受手术治疗的患者。在65次手术中治疗了83个动脉瘤。动脉瘤的主要位置为:大脑中动脉35%,颈内动脉(后交通)22%,颈内动脉眼段12%,颈动脉分叉11%,前交通动脉11%,椎基底动脉5%。发现情况为:偶然发现28%,多发动脉瘤22%,头痛18%,缺血发作9%,占位效应8%,癫痫发作6%。总体而言,这些未破裂动脉瘤中8%肯定有症状,58%肯定无症状,34%与发现方式的关系不确定。手术的总体结果为:恢复良好94%,中度残疾1.5%,重度残疾1.5%,死亡3%。术后并发症2例与手术技术有关,1例与颈内动脉严重动脉粥样硬化状态有关,1例与患者的全身动脉病变有关。讨论回顾了文献中支持积极治疗未破裂脑动脉瘤的各种观点。提出了三个观点。1. 动脉瘤破裂的总体严重性,死亡率超过60%。2. 未破裂动脉瘤破裂的累积风险,在年轻患者中可能较高(终生风险为16%至30%)。3. 未破裂动脉瘤手术治疗的良好结果(死亡率低于4%,发病率约为6%)。对于大型或巨大动脉瘤、以缺血性脑血管意外病史为发现方式的患者、颈内动脉壁和动脉瘤颈部有动脉硬化增厚的老年患者,手术风险较高。治疗与否的决定可能较容易(占位效应、多发动脉瘤、急性头痛)或较困难(慢性头痛、其他原因的出血、癫痫发作、偶然发现)。通过线圈闭塞动脉瘤囊的血管内治疗越来越成为手术治疗的替代方法,但需要长期随访以确保线圈栓塞的动脉瘤不会再扩张。越来越多地建议对未破裂动脉瘤进行筛查,尤其是在有家族性颅内动脉瘤的病例中。作者目前的观点是,对于年轻患者中无严重相关病变且明确同意手术的中小型动脉瘤进行手术夹闭。手术的年龄限制通常为65岁,除了那些在出现占位效应后发现的动脉瘤。老年患者、巨大动脉瘤患者、有手术禁忌证的患者,建议进行血管内治疗。