Miller A B
Cancer. 1977 Jun;39(6 Suppl):2704-8. doi: 10.1002/1097-0142(197706)39:6<2704::aid-cncr2820390657>3.0.co;2-g.
International differences in breast cancer morbidity and mortality and studies on migrating populations point to the overriding importance of environmental factors in the etiology of breast cancer. Factors directly or indirectly associated with ovarian activity do not appear to explain international differences. Population correlation studies have indicated that much of the difference appears to be explicable on the basis of nutritional factors, particularly, high total fat intake. Animal experimental studies confirm the importance of high fat diet, possibly mediated through prolactin. Other indirect support for the nutritional hypothesis is supplied by changing incidence rates in Iceland, possibly correlated with changing nutritional practices and the association of breast cancer with weight and possibly also with height. The association with height (which would suggest nutritional effects mediated through childhood diet) has not been supported by a study in Canada. Direct investigation of the association between nutrition and breast cancer is difficult because of problems in dietary methodology. Nevertheless, the results of a Canadian case-control study provide support for the importance of high fat intake. Further studies of this question are undoubtedly required, however, before specific recommendations on dietary modification can be made.
乳腺癌发病率和死亡率的国际差异以及对移民人群的研究表明,环境因素在乳腺癌病因学中具有至关重要的作用。与卵巢活动直接或间接相关的因素似乎无法解释国际差异。人群相关性研究表明,大部分差异似乎可以基于营养因素来解释,特别是总脂肪摄入量高。动物实验研究证实了高脂肪饮食的重要性,可能是通过催乳素来介导的。冰岛发病率的变化可能与营养习惯的改变以及乳腺癌与体重甚至身高的关联有关,这为营养假说提供了其他间接支持。加拿大的一项研究并未支持乳腺癌与身高的关联(这表明营养影响是通过儿童期饮食介导的)。由于饮食方法学方面的问题,直接研究营养与乳腺癌之间的关联很困难。尽管如此,加拿大一项病例对照研究的结果为高脂肪摄入的重要性提供了支持。然而,在能够就饮食调整提出具体建议之前,无疑还需要对这个问题进行进一步研究。