Kvaerner K J, Tambs K, Harris J R, Mair I W, Magnus P
Division of Epidemiology, National Institute of Public Health, SAEP, Oslo, Norway.
Int J Pediatr Otorhinolaryngol. 1996 Apr;35(2):127-41. doi: 10.1016/0165-5876(95)01299-0.
In order to estimate the co-morbidity between ear infections and related childhood diseases, data about the occurrence of recurrent ear infections, tonsillitis, sinusitis and atopic diseases from a population based sample of 7992 Norwegian twins were analysed. Correlational results revealed two general clusters, one consisting of upper respiratory tract infections (URI), the other defined by the atopic diseases. Overall, associations between the diseases were greater in males. The sizes of the correlations within each subgroup of infections were moderate, but significant, ranging from 0.191 to 0.363. Similar results were found for the relationship within the subgroup of atopies, with correlations ranging from 0.134 to 0.466. The correlations between the infectious and atopic diseases were weak. Both ear infections and tonsillitis seemed to be predisposing factors for sinusitis. The relative risk of sinusitis among individuals with a history of ear infections was 3.4 (1.9-6.2) and 1.9 (1.2-3.0) for males and females, respectively. Ear infections conferred an increase in tonsillitis, estimated at 2.3 (1.6-3.0) and 2.0 (1.2-3.6) for males and females, respectively. In conclusion, the present study finds evidence for a common predisposition of upper respiratory infections as well as for atopic diseases, but only moderate correlation between the subgroups. Specifically, between ear infections and hay fever there was no covariation.
为了评估耳部感染与相关儿童疾病之间的共病情况,对来自7992名挪威双胞胎的基于人群样本的复发性耳部感染、扁桃体炎、鼻窦炎和特应性疾病的发生数据进行了分析。相关性结果显示出两个总体聚类,一个由上呼吸道感染(URI)组成,另一个由特应性疾病定义。总体而言,疾病之间的关联在男性中更强。每个感染亚组内的相关性大小适中,但具有显著性,范围从0.191到0.363。在特应性亚组内的关系中也发现了类似结果,相关性范围从0.134到0.466。感染性疾病和特应性疾病之间的相关性较弱。耳部感染和扁桃体炎似乎都是鼻窦炎的诱发因素。有耳部感染病史的个体患鼻窦炎的相对风险,男性为3.4(1.9 - 6.2),女性为1.9(1.2 - 3.0)。耳部感染会使扁桃体炎增加,男性估计为2.3(1.6 - 3.0),女性为2.0(1.2 - 3.6)。总之,本研究发现了上呼吸道感染以及特应性疾病存在共同易感性的证据,但各亚组之间只有适度的相关性。具体而言,耳部感染和花粉热之间没有协变关系。