de The G
Fogarty International Center, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland and Institut Pasteur, Unit of Epidemiology of Oncogenic Viruses, Paris, France.
Environ Health Perspect. 1995 Nov;103 Suppl 8(Suppl 8):269-73. doi: 10.1289/ehp.95103s8269.
Virus-associated human cancers provide unique opportunities for preventive strategies. The role of human papilloma viruses (HPV 16 and 18), hepatitis B virus (HBV), Epstein-Barr herpes virus (EBV), and retroviruses (human immunodeficiency virus [HIV] and human T-cell leukemia/lymphoma virus [HTLV]) in the development of common carcinomas and lymphomas represents a major cancer threat, particularly among individuals residing in developing countries, which account for 80% of the world's population. Even though these viruses are not the sole etiological agents of these cancers (as would be the case for infectious diseases), different approaches can be implemented to significantly decrease the incidence of virus-associated malignancies. The first approach is vaccination, which is available for HBV and possibly soon for EBV. The long delay between primary viral infection and development of associated tumors as well as the cost involved with administering vaccinations detracts from the feasibility of such an approach within developing countries. The second approach is to increase efforts to detect pre-cancerous lesions or early tumors using immunovirological means. This would allow early diagnosis and better treatment. The third strategy is linked to the existence of disease susceptibility genes, and suggests that counseling be provided for individuals carrying these genes to encourage them to modify their lifestyles and other conditions associated with increased cancer risks (predictive oncology). Specific recommendations include: a) increase international studies that explore the causes of the large variations in prevalence of common cancers throughout the world; b) conduct interdisciplinary studies involving laboratory investigation and social sciences, which may suggest hypotheses that may then be tested experimentally; and c) promote more preventive and health enhancement strategies in addition to curative and replacement therapies.
病毒相关的人类癌症为预防策略提供了独特的机会。人乳头瘤病毒(HPV 16和18型)、乙型肝炎病毒(HBV)、爱泼斯坦-巴尔疱疹病毒(EBV)以及逆转录病毒(人类免疫缺陷病毒[HIV]和人类T细胞白血病/淋巴瘤病毒[HTLV])在常见癌和淋巴瘤发生过程中的作用构成了重大的癌症威胁,尤其在占世界人口80%的发展中国家人群中。尽管这些病毒并非这些癌症的唯一病因(不像传染病那样),但可以采取不同方法来显著降低病毒相关恶性肿瘤的发病率。第一种方法是接种疫苗,目前已有针对HBV的疫苗,针对EBV的疫苗可能也即将问世。原发性病毒感染与相关肿瘤发生之间的长时间间隔以及接种疫苗的成本,降低了这种方法在发展中国家的可行性。第二种方法是加大力度,利用免疫病毒学手段检测癌前病变或早期肿瘤。这将有助于早期诊断和更好的治疗。第三种策略与疾病易感基因的存在有关,建议为携带这些基因的个体提供咨询,鼓励他们改变生活方式以及其他与癌症风险增加相关的状况(预测性肿瘤学)。具体建议包括:a)加强国际研究,探索世界各地常见癌症患病率大幅差异的原因;b)开展涉及实验室研究和社会科学的跨学科研究,这可能会提出可供实验检验的假设;c)除了治疗和替代疗法外,推广更多的预防和健康促进策略。