Weaver G A, Tangel C, Krause J A, Alpern H D, Jenkins P L, Parfitt M M, Stragand J J
The Mary Imogene Bassett Research Institute, Cooperstown, NY 13326, USA.
J Nutr. 1996 Aug;126(8):1979-91. doi: 10.1093/jn/126.8.1979.
To assess the effects of guar gum on colonic microbial fermentation and cancer development, azoxymethane-treated rats were fed a partially hydrolyzed guar or control diet. Anaerobic fecal incubations were conducted at 8-wk intervals, either without added substrate or with cornstarch or hydrolyzed guar as substrates. Short-chain fatty acids in colonic contents and colonic carcinoma areas were measured at 27 wk. Fecal in vitro fermentation rates were higher for guar-fed rats than for control rats [three-way ANOVA (diet, time, in vitro substrates), P = 0.002]. Fecal in vitro butyrate production was greater for guar-fed rats than for control rats after 3-11 weeks of diet treatment (three-way ANOVA, P = 0.027). Butyrate concentrations of colonic contents at 27 wk were higher in guar-fed than in control rats and higher in the cecum than in the post-cecal colon (two-way ANOVA, P = 0.0001). A regression equation predicting colonic carcinoma area (r2 = 0.279) using propionate and butyrate concentrations of the contents of the post-cecal colon showed propionate as a positive predictor (P < 0.001) and butyrate as a negative predictor (P = 0.033). Our results show that patterns of short-chain fatty acid production may affect the results of fiber-carcinogenesis experiments. Dietary addition of hydrolyzed guar is associated with fecal fermentation low in propionate and high in butyrate; short-chain fatty acid concentrations are greater proximally than distally. These results suggest that butyrate protects against colonic neoplasia, whereas propionate enhances it, and demonstrate that colonic microbiota adapt to produce more butyrate if given time and the proper substrate.
为评估瓜尔胶对结肠微生物发酵及癌症发展的影响,给经氧化偶氮甲烷处理的大鼠喂食部分水解瓜尔胶或对照饮食。每隔8周进行一次厌氧粪便培养,培养时不添加底物,或分别添加玉米淀粉或水解瓜尔胶作为底物。在第27周时测量结肠内容物中的短链脂肪酸含量及结肠癌面积。喂食瓜尔胶的大鼠粪便体外发酵率高于对照大鼠[三因素方差分析(饮食、时间、体外底物),P = 0.002]。饮食处理3 - 11周后,喂食瓜尔胶的大鼠粪便体外丁酸盐产量高于对照大鼠(三因素方差分析,P = 0.027)。第27周时,喂食瓜尔胶的大鼠结肠内容物中的丁酸盐浓度高于对照大鼠,且盲肠中的丁酸盐浓度高于盲肠后结肠(双因素方差分析,P = 0.0001)。使用盲肠后结肠内容物中的丙酸盐和丁酸盐浓度预测结肠癌面积的回归方程(r2 = 0.279)显示,丙酸盐为正向预测因子(P < 0.001),丁酸盐为负向预测因子(P = 0.033)。我们的结果表明,短链脂肪酸产生模式可能会影响纤维致癌实验的结果。饮食中添加水解瓜尔胶与粪便发酵中丙酸盐含量低、丁酸盐含量高有关;近端短链脂肪酸浓度高于远端。这些结果表明,丁酸盐可预防结肠肿瘤形成,而丙酸盐则会促进其发生,并表明如果给予时间和合适的底物,结肠微生物群体会适应性地产生更多丁酸盐。