Muzaffar A R, Moyer M S, Dobbins J, Cahow C E, Gryboski J D, Shneider B L
Department of Pediatrics, Pediatric Gastroenterology and Hepatology, Yale University School of Medicine, New Haven, Connecticut, USA.
J Clin Gastroenterol. 1996 Jan;22(1):16-20. doi: 10.1097/00004836-199601000-00005.
Hereditary pancreatitis is characterized by an autosomal-dominant mode of inheritance with incomplete penetrance, onset of symptoms in childhood or early adolescence (mean age of onset approximately 13 years), and an approximately equal sex incidence. Pancreas divisum is a congenital variant of pancreatic ductal anatomy in which the ventral and dorsal pancreatic ductal systems fail to fuse, so that two functional papillae drain the exocrine secretions of the pancreas. In recent years, several reports of pancreatitis associated with pancreas divisum in children have appeared. We now report a family in which the mother, son, and daughter all had presented with recurrent pancreatitis from an early age. Both the mother and son have endoscopic retrograde cholangiopancreatography-documented pancreas divisum, whereas the daughter has a stricture in her distal pancreatic duct. To our knowledge, this is the first such report of "familial" pancreas divisum. The implications of these findings in the setting of hereditary pancreatitis highlight the controversial issues of the clinical significance of pancreas divisum and the appropriateness of surgical therapy.
遗传性胰腺炎的特征为常染色体显性遗传模式,外显率不完全,症状在儿童期或青春期早期出现(平均发病年龄约13岁),且男女发病率大致相等。胰腺分裂是胰腺导管解剖结构的一种先天性变异,其中腹侧和背侧胰腺导管系统未能融合,因此两个功能性乳头引流胰腺的外分泌。近年来,出现了几例儿童胰腺分裂相关性胰腺炎的报告。我们现报告一个家庭,母亲、儿子和女儿自幼均反复出现胰腺炎。母亲和儿子经内镜逆行胰胆管造影证实有胰腺分裂,而女儿的胰腺远端导管有狭窄。据我们所知,这是首例“家族性”胰腺分裂的报告。这些发现在遗传性胰腺炎背景下的意义凸显了胰腺分裂临床意义及手术治疗合理性方面存在争议的问题。