Jiang T, Mustapha A, Savaiano D A
Department of Food Science and Nutrition, University of Minnesota, St. Paul 55108, USA.
J Dairy Sci. 1996 May;79(5):750-7. doi: 10.3168/jds.S0022-0302(96)76422-6.
Fifteen lactose malabsorbers were studied to evaluate the effects of consumption of milk containing different strains of Bifidobacterium longum on lactose digestion. Influences of different growth substrates, bile sensitivity, and lactose transport on lactose digestion by bifidobacteria were also investigated. Lactose malabsorption was determined by measuring breath hydrogen excretion of subjects fed four different test milks (three of which contained 5 x 10(8) cfu/ml of B. longum) on 4 different d using a randomized, double-blinded trial. Test milks included 1) 400 ml of lowfat milk (control), 2) 400 ml of milk containing B. longum B6 that had been grown with lactose, 3) 400 ml of milk containing B. longum B6 grown with lactose plus glucose, or 4) 400 ml of milk containing B. longum ATCC 15708 grown with lactose. beta-Galactosidase activity was highest in milk containing B6 grown with lactose but was extremely low in milk containing B6 grown with lactose and glucose. Consumption of milk containing B6 grown with lactose resulted in significantly less hydrogen production and flatulence than occurring after consumption of control milk or the milk containing B6 grown with both lactose and glucose. Hydrogen production after ingestion of 15708 was also significantly lower than hydrogen production after ingestion of the control milk. We concluded that milks containing B. longum might reduce breath hydrogen response and symptoms from lactose malabsorption when the culture is grown in a medium containing only lactose to induce a higher beta-galactosidase level and increase rate of lactose uptake.
对15名乳糖吸收不良者进行了研究,以评估饮用含有不同长双歧杆菌菌株的牛奶对乳糖消化的影响。还研究了不同生长底物、胆汁敏感性和乳糖转运对双歧杆菌乳糖消化的影响。采用随机双盲试验,通过测量受试者在4个不同日期饮用4种不同测试牛奶(其中3种含有5×10⁸ cfu/ml的长双歧杆菌)后的呼出气氢气排泄量来确定乳糖吸收不良情况。测试牛奶包括:1)400毫升低脂牛奶(对照);2)400毫升含有在乳糖中生长的长双歧杆菌B6的牛奶;3)400毫升含有在乳糖加葡萄糖中生长的长双歧杆菌B6的牛奶;或4)400毫升含有在乳糖中生长的长双歧杆菌ATCC 15708的牛奶。β-半乳糖苷酶活性在含有在乳糖中生长的B6的牛奶中最高,但在含有在乳糖和葡萄糖中生长的B6的牛奶中极低。饮用含有在乳糖中生长的B6的牛奶后产生的氢气和肠胃胀气明显少于饮用对照牛奶或含有在乳糖和葡萄糖中生长的B6的牛奶后产生的氢气和肠胃胀气。摄入15708后产生的氢气也明显低于摄入对照牛奶后产生的氢气。我们得出结论,当培养物在仅含乳糖的培养基中生长以诱导更高的β-半乳糖苷酶水平并提高乳糖摄取率时,含有长双歧杆菌的牛奶可能会降低呼出气氢气反应和乳糖吸收不良的症状。