Lee F I, Jewell D P, Mani V, Keighley M R, Kingston R D, Record C O, Grace R H, Daniels S, Patterson J, Smith K
Department of Medicine, Victoria Hospital, Blackpool.
Gut. 1996 Feb;38(2):229-33. doi: 10.1136/gut.38.2.229.
Distal ulcerative colitis can be treated with oral or rectal mesalazine, or both. A foam enema preparation has been developed and its efficacy investigated. The aim of this study was to evaluate the efficacy and safety of mesalazine foam enemas compared with prednisolone foam enemas in the treatment of patients with acute distal ulcerative colitis. Patients aged over 18 years presenting with a relapse of distal ulcerative colitis were randomly allocated treatment with mesalazine foam enema (n = 149 evaluable patients) and prednisolone foam enema (n = 146 evaluable patients) for four weeks. A randomised multicentre investigator blind parallel group trial was conducted. It was found that after four weeks of treatment, clinical remission was achieved by 52% of mesalazine treated patients and 31% of patients treated with prednisolone (p < 0.001). There was a trend in favour of more patients in the mesalazine group achieving sigmoidoscopic remission (40% v 31%, p = 0.10). Histological remission was achieved by 27% and 21% of patients receiving mesalazine and prednisolone respectively. Symptoms improved in both treatment groups. Significantly more mesalazine patients had no blood in their stools after four weeks of treatment (67% v 40%, p < 0.001). Prednisolone treated patients had significantly fewer days with liquid stools than mesalazine patients, with a median of 0 and 1 days respectively by week 4 (p = 0.001). In this study mesalazine foam enema was superior to prednisolone foam enema with regards to clinical remission, this was supported by favourable trends in sigmoidoscopic and histological remission rates. Both treatments were well tolerated.
远端溃疡性结肠炎可用口服或直肠用美沙拉嗪治疗,或两者联用。一种泡沫灌肠剂已研发出来并对其疗效进行了研究。本研究的目的是评估美沙拉嗪泡沫灌肠剂与泼尼松龙泡沫灌肠剂相比,在治疗急性远端溃疡性结肠炎患者中的疗效和安全性。年龄超过18岁、出现远端溃疡性结肠炎复发的患者被随机分配接受美沙拉嗪泡沫灌肠剂治疗(n = 149例可评估患者)和泼尼松龙泡沫灌肠剂治疗(n = 146例可评估患者),为期四周。进行了一项随机多中心研究者盲法平行组试验。结果发现,治疗四周后,接受美沙拉嗪治疗的患者中有52%实现了临床缓解,接受泼尼松龙治疗的患者中有31%实现了临床缓解(p < 0.001)。美沙拉嗪组有更多患者实现乙状结肠镜检查缓解的趋势(40%对31%,p = 0.10)。接受美沙拉嗪和泼尼松龙治疗的患者分别有27%和21%实现了组织学缓解。两个治疗组的症状均有改善。治疗四周后,美沙拉嗪组患者大便中无血的比例显著更高(67%对40%,p < 0.001)。泼尼松龙治疗的患者腹泻天数明显少于美沙拉嗪治疗的患者,到第4周时,中位数分别为0天和1天(p = 0.001)。在本研究中,就临床缓解而言,美沙拉嗪泡沫灌肠剂优于泼尼松龙泡沫灌肠剂,乙状结肠镜检查和组织学缓解率的有利趋势也支持了这一点。两种治疗的耐受性均良好。