Malo J L, Hawkins R, Pepys J
Thorax. 1977 Jun;32(3):254-61. doi: 10.1136/thx.32.3.254.
This report outlines the clinical and physiological features in 50 asthmatic patients with chronic allergic bronchopulmonary aspergillosis in whom the diagnosis was made from 2 to 25 years ago (mean duration 10-9 years). From a questionnaire and analysis of the peak expiratory flow rate measurements it was found that they were worse in the winter months, corresponding to the maximal concentrations of Aspergillus fumigatus in the atmosphere. Nineteen patients reported daily sputum production of up to an eggcupful or more, and 24 had noticed sputum 'plugs' in the previous year. Reduction of vital capacity (VC) was found in 20 patients, of forced expiratory volume in one second (FEV1) in 38 patients, and of maximal expiratory flow at 50% VC breathing air (V50air) in 47 patients. Nine patients had significantly reduced gas transfer factor (DLCO). Significant improvement (more than 15%) in FEV1 after inhaled bronchodilator was shown by only 17 patients. There were statistically significant correlations between the degree of reduction in the physiological measurements of VC, FEV1, and V50air with the age of the patient at the time of the study and the later in life the diagnosis of aspergillosis was made, whereas the reduction in DLCO was also significantly related to the duration of aspergillosis. Prospective studies are needed for a proper assessment of any protective effect of treatment on the pathophysiological changes due to the disease over many years.
本报告概述了50例慢性变应性支气管肺曲霉病哮喘患者的临床和生理特征,这些患者的诊断是在2至25年前做出的(平均病程10 - 9年)。通过问卷调查和对呼气峰值流速测量结果的分析发现,他们在冬季病情更严重,这与大气中烟曲霉的最高浓度相对应。19例患者报告每天咳痰量达一杯或更多,24例患者在前一年注意到痰液“栓子”。20例患者肺活量(VC)降低,38例患者一秒用力呼气容积(FEV1)降低,47例患者在50%肺活量呼吸空气时的最大呼气流量(V50air)降低。9例患者气体交换因子(DLCO)显著降低。吸入支气管扩张剂后FEV1有显著改善(超过15%)的仅17例患者。在研究时患者的年龄以及曲霉病诊断时年龄越大,VC、FEV1和V50air生理测量值降低的程度之间存在统计学显著相关性,而DLCO的降低也与曲霉病的病程显著相关。需要进行前瞻性研究,以正确评估治疗对多年来该疾病所致病理生理变化的任何保护作用。