Department of Paediatric Respiratory Medicine, University Medical Centre Utrecht, Utrecht, The Netherlands.
Clin Microbiol Infect. 2011 Sep;17(9):1381-6. doi: 10.1111/j.1469-0691.2010.03429.x. Epub 2010 Dec 16.
Aspergillus fumigatus is commonly found in the respiratory secretions of patients with cystic fibrosis (CF). Although allergic bronchopulmonary aspergillosis (ABPA) is associated with deterioration of lung function, the effects of A. fumigatus colonization on lung function in the absence of ABPA are not clear. This study was performed in 259 adults and children with CF, without ABPA. A. fumigatus colonization was defined as positivity of >50% of respiratory cultures in a given year. A cross-sectional analysis was performed to study clinical characteristics associated with A. fumigatus colonization. A retrospective cohort analysis was performed to study the effect of A. fumigatus colonization on lung function observed between 2002 and 2007. Longitudinal data were analysed with a linear mixed model. Sixty-one of 259 patients were at least intermittently colonized with A. fumigatus. An association was found between A. fumigatus colonization and increased age and use of inhaled antibiotics. In the longitudinal analysis, 163 patients were grouped according to duration of colonization. After adjustment for confounders, there was no significant difference in lung function between patients colonized for 0 or 1 year and patients with 2-3 or more than 3 years of colonization (p 0.40 and p 0.64) throughout the study. There was no significant difference in lung function decline between groups. Although colonization with A. fumigatus is more commonly found in patients with more severe lung disease and increased treatment burden, it is not independently associated with lower lung function or more severe lung function decline over a 5-year period.
烟曲霉通常存在于囊性纤维化(CF)患者的呼吸道分泌物中。虽然变应性支气管肺曲霉病(ABPA)与肺功能恶化有关,但在没有 ABPA 的情况下,烟曲霉定植对肺功能的影响尚不清楚。这项研究在 259 名无 ABPA 的 CF 成人和儿童中进行。将每年呼吸道培养阳性率大于 50%定义为烟曲霉定植。进行了横断面分析以研究与烟曲霉定植相关的临床特征。进行了回顾性队列分析以研究 2002 年至 2007 年间烟曲霉定植对肺功能的影响。使用线性混合模型分析纵向数据。在 259 名患者中,有 61 名至少间歇性地被烟曲霉定植。发现烟曲霉定植与年龄增长和使用吸入性抗生素有关。在纵向分析中,根据定植持续时间将 163 名患者分为不同的组。在调整混杂因素后,定植 0 年或 1 年的患者与定植 2-3 年或 3 年以上的患者(p0.40 和 p0.64)在整个研究期间的肺功能没有显著差异。各组之间的肺功能下降无显著差异。尽管烟曲霉定植在肺疾病更严重和治疗负担增加的患者中更为常见,但在 5 年内,它与较低的肺功能或更严重的肺功能下降无关。