van der Poll T, Barber A E, Coyle S M, Lowry S F
Cornell University Medical College, Department of Surgery, New York, New York 10021, USA.
J Clin Endocrinol Metab. 1996 Oct;81(10):3604-6. doi: 10.1210/jcem.81.10.8855809.
Hypercortisolemia directly before the administration of endotoxin (LPS) to normal humans completely prevents the release of the proinflammatory cytokine tumor necrosis factor, whereas hypercortisolemia 12 h to 7 days before the injection of LPS is associated with enhanced tumor necrosis factor release. To determine the effect of elevated cortisol levels on the secretion of the antiinflammatory cytokine interleukin-10 (IL-10), 23 healthy men were given iv LPS (lot EC-5; 2 ng/kg) alone or in combination with a continuous iv infusion of hydrocortisone (3 micrograms/kg.min) for 6 h immediately before or 6, 12, or 144 h before LPS injection. LPS induced a monophasic increase in plasma IL-10 concentrations that peaked after 2 h (162 +/- 27 pg/mL; P < 0.0001). In subjects who were infused with hydrocortisone directly before LPS administration, IL-10 concentrations were much higher (1784 +/- 331 pg/mL; P < 0.0001 vs. LPS only), whereas hypercortisolemia 6, 12, or 144 h before LPS injection did not influence LPS-induced IL-10 levels. In human whole blood in vitro, hydrocortisone caused a dose-dependent reduction of LPS-induced IL-10 levels. Further, hydrocortisone reversed the increase in IL-10 concentrations by epinephrine in LPS-stimulated whole blood. Stimulation of IL-10 release may contribute to the antiinflammatory properties of glucocorticoids.
在给正常人注射内毒素(LPS)之前即刻出现的高皮质醇血症可完全抑制促炎细胞因子肿瘤坏死因子的释放,而在注射LPS前12小时至7天出现的高皮质醇血症则与肿瘤坏死因子释放增强有关。为了确定皮质醇水平升高对抗炎细胞因子白细胞介素-10(IL-10)分泌的影响,对23名健康男性单独静脉注射LPS(批次EC-5;2 ng/kg),或在注射LPS前即刻或在注射LPS前6、12或144小时静脉持续输注氢化可的松(3微克/千克·分钟)6小时。LPS诱导血浆IL-10浓度呈单相增加,在2小时后达到峰值(162±27 pg/mL;P<0.0001)。在LPS给药前即刻输注氢化可的松的受试者中,IL-10浓度要高得多(1784±331 pg/mL;与仅注射LPS相比,P<0.0001),而在注射LPS前6、12或144小时出现的高皮质醇血症并不影响LPS诱导的IL-10水平。在体外人全血中,氢化可的松导致LPS诱导的IL-10水平呈剂量依赖性降低。此外,氢化可的松可逆转肾上腺素在LPS刺激的全血中引起的IL-10浓度升高。刺激IL-10释放可能有助于糖皮质激素的抗炎特性。