Merle H, Smadja D, Le Hoang P, Bera O, Cabre P, Landau M, Vernant J C
Service d'Ophtalmologie, Centre Hospitalier Universitaire de Fort-de-France, Martinique, French West Indies.
Jpn J Ophthalmol. 1996;40(2):260-70.
The purpose of this study was to confirm that ophthalmological features seen in patients in Martinique, French West Indies, could be linked to infection by HTLV-I. The authors studied 93 HTLV-I infected patients divided into 70 patients with HTLV-I associated myelopathy/tropical spastic paraparesis (HAM/TSP) and 23 asymptomatic HTLV-I carriers. They did a complete ophthalmological examination with an assessment of lacrymal secretion by means of three tests: Shirmer 1, break-up time and rose Bengal. Some patients had a biopsy of secondary salivary glands. When possible, detection of HTLV-I antibodies was carried out in the aqueous humor. In 45 of the 93 patients (48.4%) the presence of dry keratoconjunctivitis was recorded. In 22 of these 45 cases, a biopsy of the secondary salivary glands showed the presence of lymphoplasmocytoid infiltrations comparable to the glandular changes that occur with Gougerot-Sjögren syndrome. Among the 93 patients, 15 cases of uveitis were noted (16.1%) with 13 cases of anterior uveitis and 11 cases of vitritis. The inflammation was bilateral in 9 cases (9/15 = 60%). Two cases of cotton wool spots, 3 cases of abnormalities in the distribution of the retinal pigment and 7 cases of corneal lesions were also noted. Higher levels of anti-HTLV-I antibodies were detected in the aqueous humor of 3 patients with uveitis. The coexistence of dry eye (keratoconjunctivitis), uveitis and retinal microangiopathy in patients who are suffering from HAM/TSP could suggest the involvement of an autoimmune or immunological mechanism in the physiopathology of the illness.
本研究的目的是确认在法属西印度群岛马提尼克岛患者中观察到的眼科特征是否与HTLV-I感染有关。作者研究了93例HTLV-I感染患者,其中70例患有HTLV-I相关脊髓病/热带痉挛性截瘫(HAM/TSP),23例为无症状HTLV-I携带者。他们进行了全面的眼科检查,并通过三种测试评估泪液分泌:Schirmer 1试验、泪膜破裂时间和孟加拉玫瑰红染色。一些患者进行了继发性唾液腺活检。尽可能在房水中检测HTLV-I抗体。93例患者中有45例(48.4%)记录到存在干燥性角结膜炎。在这45例中的22例中,继发性唾液腺活检显示存在淋巴浆细胞样浸润,类似于Gougerot-Sjögren综合征时发生的腺体变化。在93例患者中,发现15例葡萄膜炎(16.1%),其中13例为前葡萄膜炎,11例为玻璃体炎。炎症在9例中为双侧性(9/15 = 60%)。还注意到2例棉絮斑、3例视网膜色素分布异常和7例角膜病变。在3例葡萄膜炎患者的房水中检测到较高水平的抗HTLV-I抗体。患有HAM/TSP的患者中干眼症(角结膜炎)、葡萄膜炎和视网膜微血管病变的共存可能提示自身免疫或免疫机制参与了该疾病的病理生理过程。