Park S M, Park J, Chang S K, Yoo B C, Kim H J
Department of Internal Medicine, Chung-Ang University, Seoul, Korea.
Korean J Intern Med. 1996 Jan;11(1):1-8. doi: 10.3904/kjim.1996.11.1.1.
In order to test the hypothesis that H. pylori infections in the gastric antrum increase pepsinogen I release, fasting serum pepsinogen I concentrations were compared in peptic ulcer patients with and without H. pylori infection. A randomized prospective study was performed to determine whether the increased serum pepsinogen I concentrations associated with H. pylori infection respond to treatment that eradicates H. pylori.
Fasting serum pepsinogen I concentrations were measured by RIA in 736 patients with endoscopically and histologically confirmed benign peptic ulcer with and without H. pylori infection. Out of 511 patients with H. pylori infection, 110 patients (group 1) were randomly selected and were treated with metronidazole and tripotassium dicitrato bismuthate combined with ranitidine and antacid, and 97 patients (group 2) were treated only with ranitidine and antacid. The third group, 54 patients free of H. pylori infection, was designed to evaluate the influence of H2-receptor antagonist and antacid on the change of pepsinogen I. Fasting pepsinogen I concentration and H. pylori status were compared before and after the treatment.
Patients infected by H. pylori (gastric ulcer 208, duodenal ulcer 303; total 511) had significantly higher fasting serum pepsinogen I concentrations than H. pylori negative patients (gastric ulcer 110, duodenal ulcer 115; total 225). Mean pepsinogen I level of the former was 124.3 +/- 46.9 and that of the latter was 77.9 +/- 25.8 ng/ml. (p < 0.0001). The difference in serum pepsinogen I concentrations according to the location of ulcer crater was significant only in non-infected subjects e.g., mean pepsinogen I level H. pylori-negative gastric ulcer was significantly lower than that of H. pylori-negative duodenal ulcer patients. H. pylori was eradicated in all the patients who had received antibacterial therapy for 4 weeks and serum pepsinogen I concentrations were significantly decreased from 129.8 +/- 43.0 to 82.4 +/- 24.0 ng/ml after eradication of the organism. (p < 0.0001) In contrast, H. pylori-positive patients who had not received antibacterial therapy were still infected at the completion of the study and there was no significant change in the serum pepsinogen I concentrations after the treatment (120.8 +/- 40.9 vs 126.3 +/- 40.4 ng/ml). (p > 0.57) None of the patients who were initially H. pylori-negative has been reinfected during the period of the study and their serum pepsinogen I concentrations were not changed. (pre-treatment value 75.1 +/- 8.0; post-treatment value 77.3 +/- 24.5 mg/ml) (p < 0.75) Four-to six-week therapy of H2-receptor antagonist and antacid did not exert any influence on serum pepsinogen I concentrations.
On the basis of our results, we have confirmed that the chronic infection of H. pylori of gastric antrum in peptic ulcer patients causes increased pepsinogen I release into the circulation, and eradication of the organism results in significant fall in serum pepsinogen I concentrations.
为了验证胃窦幽门螺杆菌感染会增加胃蛋白酶原I释放这一假说,我们比较了患有和未患有幽门螺杆菌感染的消化性溃疡患者的空腹血清胃蛋白酶原I浓度。开展了一项随机前瞻性研究,以确定与幽门螺杆菌感染相关的血清胃蛋白酶原I浓度升高是否会对根除幽门螺杆菌的治疗产生反应。
采用放射免疫分析法(RIA)测定了736例经内镜和组织学确诊为良性消化性溃疡且患有或未患有幽门螺杆菌感染患者的空腹血清胃蛋白酶原I浓度。在511例幽门螺杆菌感染患者中,随机选取110例患者(第1组),用甲硝唑、枸橼酸铋钾联合雷尼替丁和抗酸剂进行治疗,97例患者(第2组)仅用雷尼替丁和抗酸剂治疗。第3组为54例未感染幽门螺杆菌的患者,旨在评估H2受体拮抗剂和抗酸剂对胃蛋白酶原I变化的影响。比较治疗前后的空腹胃蛋白酶原I浓度和幽门螺杆菌感染情况。
幽门螺杆菌感染患者(胃溃疡208例,十二指肠溃疡303例;共511例)的空腹血清胃蛋白酶原I浓度显著高于未感染幽门螺杆菌的患者(胃溃疡110例,十二指肠溃疡115例;共225例)。前者的胃蛋白酶原I平均水平为124.3±46.9,后者为77.9±25.8 ng/ml。(p<0.0001)。根据溃疡灶位置,血清胃蛋白酶原I浓度的差异仅在未感染的受试者中显著,例如,幽门螺杆菌阴性胃溃疡患者的胃蛋白酶原I平均水平显著低于幽门螺杆菌阴性十二指肠溃疡患者。接受4周抗菌治疗的所有患者的幽门螺杆菌均被根除,根除该菌后血清胃蛋白酶原I浓度从129.8±43.0显著降至82.4±24.0 ng/ml。(p<0.0001)相比之下,未接受抗菌治疗的幽门螺杆菌阳性患者在研究结束时仍处于感染状态,治疗后血清胃蛋白酶原I浓度无显著变化(120.8±40.9 vs 126.3±40.4 ng/ml)。(p>0.57)在研究期间,最初幽门螺杆菌阴性患者中无一例再次感染,其血清胃蛋白酶原I浓度未发生变化。(治疗前值75.1±8.0;治疗后值77.3±24.5 mg/ml)(p<0.75)H2受体拮抗剂和抗酸剂进行4至6周的治疗对血清胃蛋白酶原I浓度没有任何影响。
根据我们的研究结果,我们证实了消化性溃疡患者胃窦幽门螺杆菌的慢性感染会导致胃蛋白酶原I释放增加进入循环系统,根除该菌会导致血清胃蛋白酶原I浓度显著下降。