Lewalter J
BAYER AG, Department of Medicine, Leverkusen, Germany.
Int Arch Occup Environ Health. 1996;68(6):519-30. doi: 10.1007/BF00377881.
Adducts with the N-terminal valine of erythrocyte globin can serve as individual biomarkers of systemic and cellular exposure to endogenous and exogenous alkylating agents. In contrast to "detoxification markers" of this kind of mecapturic acids derived from alkylation of glutathione, individual N-alkylations of valine in globin reflect the formally "toxifying" part of the stress due to alkylating agents transformed into the ultimate toxicant. Thus, in contrast to the traditional methods of biological monitoring this approach enables a better evaluation of systemic exposure to reactive agents, adapted more sensibly to the exposure situation over the whole life span of erythrocytes, and it can serve as a specific biomarker of exposure for the purpose of health surveillance in occupational medicine. An individual evaluation of exposures in comparison with the range of corresponding background levels is discussed from the point of view of supplementary risk assessment in medical surveillance of occupationally exposed persons.
与红细胞球蛋白N端缬氨酸形成的加合物可作为全身和细胞接触内源性和外源性烷化剂的个体生物标志物。与这种由谷胱甘肽烷基化产生的硫醚氨酸“解毒标志物”不同,球蛋白中缬氨酸的个体N烷基化反映了由于烷化剂转化为最终毒物而产生的应激中形式上“致毒”的部分。因此,与传统的生物监测方法相比,这种方法能够更好地评估对活性物质的全身暴露,更合理地适应红细胞整个生命周期的暴露情况,并且它可以作为职业医学健康监测中暴露的特异性生物标志物。从职业暴露人群医学监测中的补充风险评估角度讨论了与相应背景水平范围相比的个体暴露评估。