Girschick H J, Huppertz H I, Rüssmann H, Krenn V, Karch H
Children's Hospital, University of Würzburg, Germany.
Rheumatol Int. 1996;16(3):125-32. doi: 10.1007/BF01409985.
To investigate if Borrelia burgdorferi can persist in resident joint cells, an infection model using cell cultures of human synovial cells was established and compared to the interaction of Borrelia burgdorferi and human macrophages. Borrelia burgdorferi were found attached to the cell surface or folded into the cell membrane of synovial cells analysed by transmission electron and confocal laser scanning microscopy. In contrast to macrophages, morphologically intact Borrelia burgdorferi were found in the cytosol of synovial cells without engulfment by cell membrane folds or phagosomes. Borrelia burgdorferi were isolated from parallel cultures. Treatment with ceftriaxone eradicated extracellular Borrelia burgdorferi, but spirochetes were reisolated after lysis of the synovial cells. Borrelia burgdorferi persisted inside synovial cells for at least 8 weeks. These data suggested that Borrelia burgdorferi might be able to persist within resident joint cells in vivo.
为了研究伯氏疏螺旋体是否能在驻留关节细胞中持续存在,建立了一种使用人滑膜细胞培养物的感染模型,并将其与伯氏疏螺旋体和人巨噬细胞的相互作用进行比较。通过透射电子显微镜和共聚焦激光扫描显微镜分析发现,伯氏疏螺旋体附着在滑膜细胞的表面或折叠进滑膜细胞的细胞膜中。与巨噬细胞不同,在滑膜细胞的胞质溶胶中发现形态完整的伯氏疏螺旋体,且未被细胞膜褶皱或吞噬体吞噬。从平行培养物中分离出伯氏疏螺旋体。头孢曲松治疗可根除细胞外的伯氏疏螺旋体,但在滑膜细胞裂解后又重新分离出螺旋体。伯氏疏螺旋体在滑膜细胞内持续存在至少8周。这些数据表明,伯氏疏螺旋体可能能够在体内的驻留关节细胞中持续存在。