Anderson J F, Flavell R A, Magnarelli L A, Barthold S W, Kantor F S, Wallich R, Persing D H, Mathiesen D, Fikrig E
Department of Entomology, The Connecticut Agricultural Experiment Station, New Haven 06504, USA.
J Clin Microbiol. 1996 Mar;34(3):524-9. doi: 10.1128/jcm.34.3.524-529.1996.
Seven cultures of Borrelia burgdorferi differing from strains B31 and ZS7 were identified from among 99 isolates from Ixodes scapularis ticks and from white-footed mice (Peromyscus leucopus) and 1 isolate from an Ixodes dentatus tick. Five of the six novel isolates from I. scapularis and the isolate from I. dentatus were from ticks feeding on humans. The six isolates from I. scapularis lacked OspA and OspB, four possessed an OspD band, and two reacted with an anti-OspC monoclonal antibody. Restriction fragment length polymorphisms of HindIII-digested DNAs from six OspA-negative isolates did not hybridize with radiolabeled ospA or LA88 DNA, and only isolate 46047 hybridized with the pG gene. Fragments similar to those recorded for the standard B. burgdorferi sensu stricto strains B31 and ZS7 were obtained with the fla and the HSP70 genes. Pulsed-field gel electrophoresis patterns of DNA digested with MluI included the specific B. burgdorferi sensu stricto band at 135 kbp for the five OspA-negative isolates from I. scapularis ticks. The six novel isolates apparently lack the 55-kbp plasmid encoding OspA. The pG-containing plasmid may be missing from all but isolate 46047. The isolate from the I. dentatus tick was similar to previous isolates from I. dentatus ticks feeding on rabbits. None of the isolates could be recovered from inoculated C3H/HeNCrlBR or white-footed mice. All isolates reacted with sera from humans with early or late Lyme disease. Our studies demonstrate that these borreliae occur in ticks feeding on humans, and therefore, at least some humans in the northeastern United States are likely being exposed to borreliae other than the classic B31-type strains that have thus far been isolated from humans.
从肩胛硬蜱和白足鼠(白足鼠属)的99份分离株以及1份来自齿缘硬蜱的分离株中,鉴定出7种不同于B31和ZS7菌株的伯氏疏螺旋体培养物。来自肩胛硬蜱的6份新分离株中的5份以及来自齿缘硬蜱的分离株来自叮咬人类的蜱。来自肩胛硬蜱的6份分离株缺乏OspA和OspB,4份有OspD条带,2份与抗OspC单克隆抗体发生反应。6份OspA阴性分离株经HindIII消化的DNA的限制性片段长度多态性与放射性标记的ospA或LA88 DNA不杂交,只有分离株46047与pG基因杂交。用fla和HSP70基因获得了与标准严格意义上的伯氏疏螺旋体菌株B31和ZS7记录的片段相似的片段。用MluI消化的DNA的脉冲场凝胶电泳图谱包括来自肩胛硬蜱的5份OspA阴性分离株在135 kbp处的特定严格意义上的伯氏疏螺旋体条带。6份新分离株显然缺乏编码OspA的55-kbp质粒。除分离株46047外,所有菌株可能都缺少含pG的质粒。来自齿缘硬蜱的分离株与先前从叮咬兔子的齿缘硬蜱中分离出的分离株相似。没有分离株能从接种的C3H/HeNCrlBR或白足鼠中恢复。所有分离株都与早期或晚期莱姆病患者的血清发生反应。我们的研究表明,这些疏螺旋体存在于叮咬人类的蜱中,因此,美国东北部至少有一些人可能接触到除了迄今为止从人类分离出的经典B31型菌株之外的疏螺旋体。