Süss J, Béziat P, Rohr H P, Treib J, Haass A
Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin, Berlin, Germany.
Infection. 1996 Sep-Oct;24(5):403-4. doi: 10.1007/BF01716096.
The aim of the present study was to analyse the current epidemiological situation with respect to TBE in the new federal "Länder" of Germany and in Saarland through detection of the TBEV genome in unengorged ticks using an RT-PCR technique. 22,273 ticks (Ixodes ricinus) were collected in the five new "Länder" (and some in Bavaria and Baden-Württemberg) and divided into 294 pools. It was possible to detect TBEV RNA in six pools of ticks from Mecklenburg Western-Pomerania [4], Brandenburg [1], Thuringia [1] (and in three pools from Bavaria and Baden-Württemberg). The nucleotide sequence data of the PCR products were analysed and compared. In Saarland 8,780 ticks were collected in 70 habitats from all the geographic regions and analysed using the PCR in 21 pools; two pools produced positive PCR signals (Saarlouis, Perl). We cannot as a result make a general recommendation that TBE-immunization be introduced in Saarland and in the new federal Länder of Germany. In Germany, however, TBE immunoprophylaxis in Bavaria and Baden-Württemberg is very important.
本研究的目的是通过使用逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)技术检测未饱血蜱中蜱传脑炎病毒(TBEV)基因组,分析德国新联邦州和萨尔州目前TBE的流行病学情况。在五个新联邦州(以及巴伐利亚州和巴登-符腾堡州的部分地区)采集了22273只蓖麻硬蜱,并分成294组。在来自梅克伦堡-前波美拉尼亚[4]、勃兰登堡[1]、图林根[1]的六组蜱(以及来自巴伐利亚州和巴登-符腾堡州的三组蜱)中检测到了TBEV RNA。对PCR产物的核苷酸序列数据进行了分析和比较。在萨尔州,从所有地理区域的70个栖息地采集了8780只蜱,并在21组中使用PCR进行分析;两组产生了阳性PCR信号(萨尔路易、佩尔)。因此,我们不能一概而论地建议在萨尔州和德国新联邦州引入TBE免疫接种。然而,在德国,巴伐利亚州和巴登-符腾堡州的TBE免疫预防非常重要。