Kurtti T J, Munderloh U G, Hughes C A, Engstrom S M, Johnson R C
Department of Entomology, University of Minnesota, St. Paul 55108, USA.
Infect Immun. 1996 Oct;64(10):4148-53. doi: 10.1128/iai.64.10.4148-4153.1996.
Hamsters were immunized with thimerosal-killed Borrelia burgdorferi 297 or a mutant of 297 (M297) that lacks the 49-kb linear plasmid and expression of outer surface proteins A and B (OspA and OspB). Ixodes scapularis nymphs infected with either the B. burgdorferi sensu stricto strain 297 or JMNT, similar in OspA and OspB but differing in OspC expression, were used to evaluate protection. In a homologous challenge, 24 hamsters were vaccinated, 8 each with 297 or M297 and 8 sham (adjuvant)-vaccinated controls. Hamsters vaccinated with either bacterin were completely protected against a natural tick bite or subcutaneous (s.c.) inoculation of 297. Borreliae were effectively eliminated from 80 to 90% of the 297-infected ticks that fed on four hamsters immunized with the 297 bacterin. Cultures of spirochetes isolated from the ticks that remained infected were infectious and induced joint inflammation in naive hamsters. There was no reduction of strain 297 spirochetes in ticks that fed on four hamsters immunized with M297, but the hamsters were protected. Results with the M297 bacterin indicate that proteins other than OspA or OspB can protect hamsters against a tick challenge without eliminating B. burgdorferi in the tick. In a heterologous challenge, 36 hamsters were vaccinated, 12 with each bacterin and 12 controls. None of the hamsters immunized with either bacterin were protected from a challenge involving JMNT-infected ticks, while two of four were protected against an s.c. challenge. Hamsters challenged s.c. with strain 297 spirochetes were protected. There was partial elimination of JMNT spirochetes in ticks that fed on the group of four hamsters immunized with the 297 bacterin, and infection rates were reduced by 50 to 60%. JMNT spirochetes reisolated from the ticks that fed on 297-vaccinated hamsters also remained infectious for hamsters. In the JMNT-infected ticks that fed on four M297-immunized hamsters, there was no decline in the proportion of infected ticks. Destruction of spirochetes in ticks that fed on the hamsters vaccinated with the 297 bacterin suggests that antibodies to OspA and OspB may have been responsible, since the mutant did not induce this activity.
用硫柳汞灭活的伯氏疏螺旋体297株或297株的突变体(M297)对仓鼠进行免疫,该突变体缺乏49 kb的线性质粒以及外表面蛋白A和B(OspA和OspB)的表达。用感染了伯氏疏螺旋体狭义菌株297或JMNT的肩突硬蜱若虫来评估保护效果,这两种菌株在OspA和OspB方面相似,但OspC表达不同。在同源攻击实验中,24只仓鼠接种疫苗,8只接种297株疫苗,8只接种M297株疫苗,8只作为假(佐剂)接种对照。接种任何一种菌苗的仓鼠都能完全抵御自然蜱叮咬或皮下接种297株。在以接种297株菌苗的4只仓鼠为宿主进食的感染297株的蜱中,80%至90%的蜱体内的疏螺旋体被有效清除。从仍被感染的蜱中分离出的螺旋体培养物具有传染性,并能在未感染的仓鼠中引起关节炎症。以接种M297株疫苗的4只仓鼠为宿主进食的蜱中,297株螺旋体数量没有减少,但仓鼠受到了保护。M297菌苗的实验结果表明,除OspA或OspB之外的其他蛋白质可以保护仓鼠免受蜱的攻击,而不会清除蜱体内的伯氏疏螺旋体。在异源攻击实验中,36只仓鼠接种疫苗,12只接种每种菌苗,12只作为对照。接种任何一种菌苗的仓鼠都不能抵御JMNT感染蜱的攻击,而在皮下攻击实验中,四只中有两只受到了保护。皮下接种297株螺旋体的仓鼠受到了保护。在以接种297株菌苗的4只仓鼠为宿主进食的蜱中,JMNT螺旋体被部分清除,感染率降低了50%至60%。从以接种297株疫苗的仓鼠为宿主进食的蜱中重新分离出的JMNT螺旋体对仓鼠仍具有传染性。在以接种M297株疫苗的4只仓鼠为宿主进食的感染JMNT的蜱中,感染蜱的比例没有下降。以接种297株菌苗的仓鼠为宿主进食的蜱中螺旋体的破坏表明,针对OspA和OspB的抗体可能起到了作用,因为突变体没有诱导这种活性。