Rivas M, Voyer L E, Tous M, De Mena M F, Leardini N, Wainsztein R, Callejo R, Quadri B, Corti S, Prado V
Instituto Nacional de Microbiología Carlos G. Malbrán, Buenos Aires, Argentina.
Medicina (B Aires). 1996;56(2):119-25.
Thirty-four hemolytic uremic syndrome (HUS) patients and ninety-five family members were studied to determine the frequency of infection with verocytotoxin-producing Escherichia coli (VTEC) in household contacts using three diagnostic criteria: VTEC strains isolation and characterization, detection of free fecal VT (FVT) and VT-neutralizing antibodies (VT-NAbs). Gastrointestinal tract symptoms occurred in one to six family members in 8 (23.5%) of the index cases, the week before admission to hospital or simultaneously. The control group consisted of 34 children with acute gastroenteritis who did not develop HUS. Cumulative evidence of VTEC infection was found in 13 (38.2%) of 34 HUS patients, in 30 (31.6%) of 95 family members and in 10 (29.4%) of 34 control children. The serotypes of VTEC isolated were O157: H7 and O25: H2. The prevalent VT type was VT2 in VTEC and FVT; and VT1 in VT-NAbs. Both parents had the same infection rate by fecal toxin or serological data (11.1% FVT, 32% VT-NAbs). These were higher than those detected in siblings (6.2% FVT, 23.5% VT-NAbs) and grandparents (0% FVT, 18% VT-NAbs). Of 16 patients without evidence of infection, 3 had household contacts with FVT and 13 with VT-NAbs. Our results show the wide dissemination of VTEC in the population of Argentina and that family members of HUS patients are usually infected. Therefore, person-to-person transmission may play an important role in the high incidence of HUS in our country.
对34例溶血尿毒综合征(HUS)患者及95名家庭成员进行了研究,采用三种诊断标准来确定家庭接触者中产志贺毒素大肠杆菌(VTEC)的感染频率:VTEC菌株的分离与鉴定、游离粪便毒素(FVT)检测及毒素中和抗体(VT-NAbs)检测。8例(23.5%)索引病例的1至6名家庭成员在入院前一周或同时出现胃肠道症状。对照组由34例未发生HUS的急性胃肠炎儿童组成。在34例HUS患者中,13例(38.2%)有VTEC感染的累积证据;在95名家庭成员中,30例(31.6%)有该证据;在34例对照儿童中,10例(29.4%)有该证据。分离出的VTEC血清型为O157:H7和O25:H2。VTEC和FVT中流行的毒素类型为VT2;VT-NAbs中为VT1。父母双方通过粪便毒素或血清学数据得出的感染率相同(FVT为11.1%,VT-NAbs为32%)。这些感染率高于兄弟姐妹(FVT为6.2%,VT-NAbs为23.5%)和祖父母(FVT为0%,VT-NAbs为18%)。在16例无感染证据的患者中,3例的家庭接触者检测到FVT,13例检测到VT-NAbs。我们的结果表明,VTEC在阿根廷人群中广泛传播,HUS患者的家庭成员通常会被感染。因此,人际传播可能在我国HUS的高发病率中起重要作用。