Ruhnke M, Schmidt-Westhausen A, Engelmann E, Trautmann M
Abteilung Innere Medizin and Poliklinik, Virchow-Klinikum, Humboldt-Universität, Berlin, Germany. mruhnke@.ukrv.de
J Clin Microbiol. 1996 Dec;34(12):3208-11. doi: 10.1128/jcm.34.12.3208-3211.1996.
In vitro susceptibilities were determined for 56 Candida albicans isolates obtained from the oral cavities of 41 patients with human immunodeficiency virus infection. The agents tested included fluconazole, itraconazole, ketoconazole, flucytosine, and amphotericin B. MICs were determined by the broth microdilution technique following National Committee for Clinical Laboratory Standards document M27-P (M27-P micro), a broth microdilution technique using high-resolution medium (HR micro), and the Etest with solidified yeast-nitrogen base agar. The in vitro findings were correlated with in vivo response to fluconazole therapy for oropharyngeal candidiasis. For all C. albicans isolates from patients with oropharyngeal candidiasis not responding to fluconazole MICs were found to be > or = 6.25 micrograms/ml by the M27-P micro method and > or = 25 micrograms/ml by the HR micro method as well as the Etest. However, for several C. albicans isolates from patients who responded to fluconazole therapy MICs found to be above the suggested breakpoints of resistance. The appropriate rank order of best agreement between the M27-P micro method and HR micro method was amphotericin B > fluconazole > flucytosine > ketoconazole > itraconazole. The appropriate rank order with best agreement between the M27-P micro method and the Etest was flucytosine > amphotericin B > fluconazole > ketoconazole > or = itraconazole. It could be concluded that a good correlation between in vitro resistance and clinical failure was found with all methods. However, the test methods used in this study did not necessarily predict clinical response to therapy with fluconazole.
对从41例人类免疫缺陷病毒感染患者口腔中分离出的56株白色念珠菌进行了体外药敏试验。所测试的药物包括氟康唑、伊曲康唑、酮康唑、氟胞嘧啶和两性霉素B。按照美国国家临床实验室标准委员会M27 - P文件(M27 - P微量法)、使用高分辨率培养基的肉汤微量稀释技术(HR微量法)以及用凝固的酵母氮碱琼脂进行的Etest法,通过肉汤微量稀释技术测定最低抑菌浓度(MIC)。体外研究结果与氟康唑治疗口咽念珠菌病的体内反应相关。对于所有对氟康唑无反应的口咽念珠菌病患者分离出的白色念珠菌,通过M27 - P微量法测得的MIC≥6.25微克/毫升,通过HR微量法以及Etest法测得的MIC≥25微克/毫升。然而,对于一些对氟康唑治疗有反应的患者分离出的白色念珠菌,测得的MIC高于建议的耐药断点。M27 - P微量法与HR微量法之间一致性最佳的合适排序为两性霉素B>氟康唑>氟胞嘧啶>酮康唑>伊曲康唑。M27 - P微量法与Etest法之间一致性最佳的合适排序为氟胞嘧啶>两性霉素B>氟康唑>酮康唑≥伊曲康唑。可以得出结论,所有方法均发现体外耐药与临床治疗失败之间存在良好相关性。然而,本研究中使用的检测方法不一定能预测氟康唑治疗的临床反应。